המלצה: "תרגילים בסגנון" מאת רמון קנו (מצרפתית רותם עטר, הוצאת מקום לשירה)

By |2017-01-24T18:25:03+02:0024 בינואר 2017|Categories: עיון, פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , |

ביום חמישי האחרון, בשעה 18:30, התיישבתי על הכורסה בסלון בנסיון להתחמק מכמה מטלות שחיכו לי במחשב. הרגשתי קצת עייף והתחלתי לבהות בטלוויזיה. לא היה שום דבר מעניין, ונשארה עוד חצי [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: על "ענבי זעם" מאת ג'ון סטיינבק (הוצאת זמורה ביתן)

By |2017-01-18T14:52:05+02:0018 בינואר 2017|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

אפתח בסיפור מביך עד מביש שיסביר למה רציתי (ובו-זמנית לא רציתי) לקרוא את "ענבי זעם". לפני כ-12 שנים השתחררתי מהצבא ועבדתי במשך שנה בצומת ספרים. סיפרתי פה בעבר שהתחלתי לקרוא [...]

כמה ספרים שקראתי ואהבתי בשנת 2016

By |2016-12-27T19:33:19+02:0027 בדצמבר 2016|Categories: עיון, פרוזה, פרוזה מקור, פרוזה תרגום|

כנהוג בסוף השנה, הגיע זמן הסיכומים. כיוון שאני קורא לרוב ספרים ישנים (או לפחות כאלה שיצאו לאור לפני שנת 2016), אציין פה כמה ספרים שקראתי השנה ואהבתי מאוד, בלי קשר [...]

ביקורת: "מועדון המתאבדים" מאת רוברט לואי סטיבנסון (הוצאת עם עובד)

By |2016-12-20T14:12:58+02:0020 בדצמבר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|

התחלתי לקרוא ב"מועדון המתאבדים" כאתנחתא מספר ארוך שאני קורא ולא אסיים את קריאתו בקרוב. עוד כשנשלח אלי בדואר לפני כמה שבועות, מצאו חן בעיני שמו של הספר, העטיפה, הדקיקות (120 [...]

רבי-מכר: על "צלה של הרוח" מאת קרלוס רואיס סאפון (הוצאת כנרת זמורה-ביתן)

By |2016-11-30T19:46:39+02:0030 בנובמבר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, רבי מכר|

כשסיימתי את השירות הצבאי, לפני יותר מעשר שנים, עבדתי במשך שנה בצומת ספרים. לאורך השנה הזו נתקלתי במספר כותרים שנקנו שוב ושוב, כמעט בכל יום, וכבר לא הייתי מסוגל להסתכל [...]

כמה מילים על "סיפורים אוקראיניים" מאת ניקולאי גוגול (הוצאת עם עובד)

By |2016-11-16T19:44:55+02:0016 בנובמבר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

תמיד כששואלים אותי מה הספר האהוב עלי, אני עונה מיד ובלי היסוס "סיפורי פטרבורגיים" של גוגול. אמנם אני לא זוכר יותר מדי ממהלך העלילות שהופיעו בספר, אבל אני זוכר בבירור [...]

קצרים: על "האיש שהשחית את העיירה" מאת מארק טויין (הוצאת לוקוס)

By |2016-11-01T18:44:36+02:001 בנובמבר 2016|Categories: Uncategorized, פרוזה, פרוזה תרגום|

לפני כשבועיים, בשעת לילה מאוחרת, מצאתי את עצמי נועץ מבטים בספר "האיש שהשחית את העיירה" מאת מארק טוויין, שהגיע אלי בדואר כמה ימים קודם לכן והיה מונח על השולחן. בדיוק [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: "הרוח בערבי הנחל" מאת קנת גרהם

By |2016-10-25T18:52:02+03:0025 באוקטובר 2016|Categories: ילדים ונוער, פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

לפני כשבועיים פרסמתי ב"חיי מדף" (הטור השבועי שלי בוואלה) אייטם אודות סוחר ספרים שנרצח בנסיון לגנוב ממנו עותק מהמדורה הראשונה של "הרוח בערבי הנחל" מאת קנת גרהם. אפשר להגיד שראיתי [...]

כמה מילים על הספר "הפרשה המסתורית בסטיילס" מאת אגתה כריסטי (הוצאת עם עובד)

By |2016-10-19T15:24:19+03:0019 באוקטובר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|

אגתה כריסטי ידועה כאחת הסופרות המצליחות בהיסטוריה, עם עשרות ספרים באמתחתה ומיליוני קוראים ברחבי העולם. עד לאחרונה לא נמניתי עם אותם מיליונים, אבל הנה הגיע אלי התרגום החדש של "הפרשה [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: "אבא גוריו" מאת הונורה דה בלזאק

By |2016-10-05T18:58:08+03:005 באוקטובר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

בתיכון שבו למדתי לא לימדו את "אבא גוריו" של בלזאק לבגרות, ויצא שהתוודעתי לעצם קיומו רק בתקופה מאוחרת יותר בחיי. מעשה שהיה כך היה: כשהתחלתי ללמוד היסטוריה באוניברסיטה, אחת מחובות [...]

ביקורת: דנית צמית על ה"העץ של בני טורג'ה" מאת פיליפ קלודל (הוצאת תמיר//סנדיק)

By |2016-09-26T23:20:34+03:0026 בספטמבר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|

איך התאהבתי בספר לגברים מזדקנים אז איך זה קרה שהתאהבתי בספר לגברים מזדקנים, רופסים, משמינים, היפוכונדרים, מלאים בערגה למוות? האמת היא שהתאהבתי בו עוד בטרם הנחתי עליו את ידיי, דרך [...]

ביקורת: "ללכת בשדות הכחולים" מאת קלייר קיגן (הוצאת זיקית)

By |2016-09-20T19:37:19+03:0020 בספטמבר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|

לפני כמה חודשים קיבלתי המלצה חמה מידידה על הספר "ללכת בשדות הכחולים" מאת הסופרת האירית קלייר קיגן, שיצא לאור בהוצאת זיקית ז"ל. בלשונה, מדובר בספר שהוא "גם קריא, וגם יפה [...]

ביקורת: "לולי וילוז" מאת סילביה טאונסנד וורנר (הוצאת לוקוס)

By |2016-09-06T19:18:30+03:006 בספטמבר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|

יש לפעמים שאדם קורא ספר טוב, חכם ומעמיק, ובכל זאת לא מצליח להתחבר אליו. כך קרה לי לאחרונה עם הספר "לולי וילוז" מאת הסופרת הבריטית סילביה טאונסנד וורנר שראה אור [...]

על "רעב" מאת קנוט המסון (הוצאת שוקן)

By |2016-08-03T20:26:36+03:003 באוגוסט 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

באחרית הדבר למהדורה המחודשת של הספר "רעב" מאת זוכה פרס נובל הסופר הנורבגי קנוט המסון, כותבת דנה כספי ש"גם היום שפתו הייחודית היא חלק מקסמו של הספר, והוא נקרא בנשימה [...]

קצרים: על "אחוזה" מאת סרחיו ביסיו (הוצאת תשע נשמות)

By |2016-07-26T17:39:52+03:0026 ביולי 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|

"אחוזה" של סרחיו ביסיו הציל אותי השבוע. כבר כמה חודשים שאני מצוי בתקופת קריאה בעייתית ורוב הספרים שאני מתחיל לקרוא דיי משעממים אותי, או לכל הפחות לא מספיק מעניינים ומושכים [...]

על "הדוח של ברודק" מאת פיליפ קלודל (מצרפתית: שי סנדיק, הוצאת מודן)

By |2016-07-12T21:00:12+03:0012 ביולי 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|

כבר מקריאת העמודים הראשונים בספר "הדוח של ברודק" מאת פיליפ קלודל, ידעתי שאני אוהב אותו. זה בכלל לא שינה לי איך הוא יסתיים ולאן תוביל העלילה; פשוט ידעתי שלפני מונח [...]

רבי-מכר: על "הבחורה על הרכבת" מאת פולה הוקינס (הוצאת כתר)

By |2016-06-28T20:16:39+03:0028 ביוני 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, רבי מכר|

מי שעוקב אחרי "קורא בספרים" ודאי שם לב שאני כמעט ולא כותב על רבי-מכר, לאו דווקא מתוך אידאולוגיה מעמיקה, אלא בעיקר בגלל שסוג הספרים שאני מתעניין בהם מתקשים להגיע לרשימות [...]

ביקורת: "אי-הבנה במוסקבה" מאת סימון דה בובואר (הוצאת אחוזת בית)

By |2016-05-31T19:33:14+03:0031 במאי 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|

"אני אוהבת כשמובילים אותי," אמרה מאשה. "זה מרגיע". "בתנאי שמובילים אותך לאן שאת רוצה להגיע" (מתוך "אי-הבנה במוסקבה", עמוד 56). קשה לי לקבוע באופן חד משמעי מה אני חושב על [...]

ביקורת: "משפחתי וחיות אחרות" מאת ג'רלד דארל (הוצאת אוקיינוס ומודן)

By |2016-05-24T19:46:55+03:0024 במאי 2016|Categories: ילדים ונוער, פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

את "משפחתי וחיות אחרות" הזמנתי ליום ההולדת האחרון שלי כמתנה ממשפחתי הקרובה (תוך תקווה שהם לא יראו בכך עלבון כלפיהם), בעקבות המלצות של לא מעט אנשים שבחרו בו כספר האהוב [...]

ביקורת: על הספר "בית יעקוביאן" מאת עלאא אל-אסוואני (הוצאת טובי)

By |2016-05-17T19:20:03+03:0017 במאי 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|

כבר לא מעט שנים שאני מתעניין ועוסק תחום הספרות, ועד היום הצלחתי להימנע מלקרוא בזמן אמת ספרים שיש סביבם באזז תקשורתי או ספרותי מסוים. למה בכלל ניסיתי להימנע מכך? אין [...]

כמה מילים על "עין החתול" מאת מרגרט אטווד (הוצאת כנרת)

By |2016-04-26T18:44:54+03:0026 באפריל 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , |

"איננו משקיפים לאחור לאורך הזמן, אלא כלפי מטה דרכו, כמו מבעד למים. לפעמים צף ועולה משהו אל פני השטח, לפעמים צף משהו אחר, לפעמים שום דבר. דבר אינו נעלם." (מתוך [...]

ביקורת: "מנדל של הספרים" מאת שטפן צוויג (הוצאת תשע נשמות)

By |2016-04-19T19:10:48+03:0019 באפריל 2016|Categories: פרוזה|Tags: , , , |

אם להתחיל ישר מהסוף, אספר לכם שקראתי את "מנדל של הספרים" באחד הערבים של השבוע שעבר, ונהניתי ממנו מאוד. הוא קצר, מעניין, יפה ומעורר מחשבה. בהמשך השבוע אפילו קיימתי דיון [...]

קצרים: על הספר "יאקוב פון גונטן" מאת רוברט ואלזר

By |2016-04-05T18:18:14+03:005 באפריל 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|

התלבטתי אם לכתוב על הספר הזה, כי לא הרגשתי יותר מדי דברים בזמן שקראתי אותו מלבד שעמום. אני גם לא זוכר למה קניתי אותו (בטח בגלל איזו המלצה), אבל בכל [...]

כמה מילים על הספר "הקומדיה האנושית" מאת ויליאם סרויאן

By |2016-03-22T20:58:07+02:0022 במרץ 2016|Categories: ילדים ונוער, פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

לפני כחודש הורדתי ממדפי הספריה שלי את הספר "הקומדיה האנושית" של ויליאן סרויאן – ספר שקניתי מתישהו בעבר בחנות יד שניה והשם שלו תמיד סקרן אותי. העותק שהיה בידי, כך [...]

על "התמימים הקדושים" מאת מיגל דליבס (הוצאת הספריה החדשה)

By |2016-03-15T19:34:09+02:0015 במרץ 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|

לפני כמעט שנה ראיינתי כאן את המשוררת, המתרגמת והסופרת טל ניצן לכבוד ספר הביכורים שפרסמה, וכשביקשתי ממנה, בסוף הראיון, להמליץ על ספרים שלדעתה לא זכו להכרה מספקת, היא ענתה כך: [...]

כמה מילים על הסיפור "מרכבה" מאת רון דהן (הוצאת אינדיבוק)

By |2016-03-13T18:49:18+02:0013 במרץ 2016|Categories: פרוזה, פרוזה מקור|Tags: , , |

השבוע הגיע אלי הסיפור הקצר-ארוך הזה של רון דהן – מרכבה – ואף על פי שבדרך כלל אין לי סבלנות לקרוא ספרות ישראלית שמתרחשת באחת המלחמות שלנו, בכל זאת העליתי [...]

כמה מילים על הספר "על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אהבה" מאת ריימונד קארבר

By |2016-03-01T20:14:58+02:001 במרץ 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , , |

אני יושב עכשיו מול קובץ וורד חדש ולבן ותוהה מה כבר אפשר לכתוב על הספר "על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אהבה" של ריימונד קארבר?; נדמה שכל המילים כבר [...]

על הספר "גיבור דורנו" מאת מיכאיל לרמונטוב (הוצאת אחוזת בית)

By |2016-02-16T21:51:25+02:0016 בפברואר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , |

מאז שפתחתי את "קורא בספרים" פרסמתי לא מעט רשימות על קלאסיקות ספרותיות, וכמעט בכל פעם שהיו לי דברי ביקורת על הספרים הללו קיבלתי תגובות שהאשימו אותי באנכרוניזם. אז לפני שאגש [...]

על הספר "פרנהייט 451" מאת ריי ברדבורי (הוצאת כנרת זמורה-ביתן)

By |2016-02-09T19:57:30+02:009 בפברואר 2016|Categories: פנטזיה ומד"ב, פנטזיה ומדע בדיוני, פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , |

במסגרת הנסיון שלי להכיר את ספרות הפנטזיה והמדע הבדיוני, הגעתי הפעם לספר "פרנהייט 451" מאת ריי ברדבורי. מדובר בספר שראה אור בשנת 1953 והפך לקלאסיקה אמריקאית גם מחוץ לז'אנר המדע [...]

על הספר "כמו אבלאר, כמו אלואיז" מאת אברהם הפנר (הספריה החדשה)

By |2016-02-02T19:53:04+02:002 בפברואר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה מקור|Tags: , , |

באפריל 2013, ארבעה חודשים אחרי ש"קורא בספרים" עלה לאוויר, פרסמתי כאן את השאלון עם הסופרת רוני גלבפיש; בתשובה לשאלה "איזה ספר לא זכה למספיק הערכה לדעתך" היא ענתה "כמו אבלאר, כמו [...]

ביקורת: על "שורף הגופות" מאת לדיסלב פוקס (הוצאת מחברות לספרות)

By |2016-01-19T20:35:26+02:0019 בינואר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , |

"זה ספר לא ייאמן הן מבחינת העלילה והן מבחינת העבודה הספרותית של פוקס. אני לא מכיר אף טקסט שטווה לקוראים שלו כזו רשת מחוכמת של רמזים מטרימים ורמיזות תרבותיות, ואני [...]

ביקורת: על "ספינות טרופות" מאת אקירה יושימורה (הוצאת שוקן)

By |2016-01-12T18:50:20+02:0012 בינואר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , |

אני כבר לא זוכר איפה שמעתי לראשונה המלצה על "ספינות טרופות" של אקירה יושימורה, אבל הייתה המלצה כזאת שגרמה לי לרכוש את הספר בחנות יד שניה שהזדמנתי אליה. רק מאוחר [...]

כמה ספרים שקראתי ואהבתי בשנת 2015

By |2015-12-29T20:23:11+02:0029 בדצמבר 2015|Categories: פרוזה, פרוזה מקור, פרוזה תרגום|

כנהוג בסוף השנה, הגיע זמן הסיכומים. אבל כפי שאולי רבים מכם שמו לב, אני קורא לרוב ספרים ישנים שיצאו לאור שנים רבות לפני 2015. לכן, אציין פה כמה ספרים שקראתי [...]

ביקורת ספרים: על "טביה החולב" מאת שלום עליכם (בתרגום דן מירון, הוצאת כתר)

By |2015-12-01T14:57:53+02:001 בדצמבר 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , |

לפני כמה שנים יצאתי מספרית המדיטק בחולון ונתקלתי בדוכן קטן שהציע כמה ספרים במחיר מוזל. שמתי עין על התרגומים החדשים של כתבי שלום עליכם – "טביה החולב" ו"סיפורי תוהו" שתרגם [...]

ביקורת ספרים: על "אל תיגע בזמיר" מאת הרפר לי (הוצאת עם עובד וידיעות אחרונות)

By |2015-11-17T19:04:03+02:0017 בנובמבר 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , |

מדי פעם קורה שאתה ניגש לספר והוא פשוט יפה, מעניין ומרגש, בלי שידרוש ממך איזה מאמץ קריאה עילאי, כזה שישתלם רק בסוף הספר (אם בכלל). כך קרה לי עם "אל [...]

ביקורת ספרים: על הספר "מה מעיק על פורטנוי" מאת פיליפ רות (זמורה ביתן)

By |2015-11-03T18:29:01+02:003 בנובמבר 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , |

על הספר "מה מעיק על פורטנוי" של פיליפ רות שמעתי לראשונה באוניברסיטה, בקורס שלקחתי בחוג לצרפתית שנקרא "ייצוגי המיניות בשיח הרפואי, הספרותי והפילוסופי בצרפת של המשטר הישן" (ספרים ששמעתי עליהם [...]

ביקורת ספרים: על הספר "אלה שלמטה" מאת מריאנו אסואלה (הוצאת חרגול)

By |2015-10-20T19:24:52+03:0020 באוקטובר 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , , |

הקוראים הנאמנים של "קורא בספרים" ודאי שמו לב שכמעט ולא מתפרסמות כאן ביקורות שליליות. הסיבה לכך דיי פשוטה: אני בוחר מראש ספרים שמעניינים אותי, הרבה פעמים כאלה שהמליצו לי עליהם, [...]

ביקורת ספרים: על "הגברת עם הקמליות" מאת אלכסנדר דימא הבן (הוצאת הספריה החדשה)

By |2015-10-13T18:29:44+03:0013 באוקטובר 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , |

בשנה הראשונה שלי באוניברסיטה למדתי צרפתית ואני זוכר שבאחד מהשיעורים שהסתיימו, כשכולם אספו את הדברים שלהם ועמדו לצאת, שמעתי סטודנט אחד שניגש למורה ושואל אותה איזה ספרים כדאי לנסות לקרוא בצרפתית. [...]

ביקורת ספרים: על "תחת כיפת השמים" מאת חסוס קראסקו (עם עובד)

By |2015-09-29T18:20:36+03:0029 בספטמבר 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , |

בערך 20 עמודים לתוך הספר "תחת כיפת השמים" של חסוס קראסקו, כתבתי לי הערה בצד שהכילה ארבע מילים: "אני אוהב ספרי מסעות". זו הערה קצת בעייתית, כיוון שבאופן עקרוני, כל [...]

ביקורת ספרים: "את כל הילדים בעולם" מאת טל ניצן (הוצאת אחוזת בית)

By |2015-09-12T19:49:51+03:0012 בספטמבר 2015|Categories: פרוזה, פרוזה מקור|Tags: , , |

כיוון שאנחנו נמצאים בימים של הכנות לחג ולחופשות, אקפיץ קודם כל את השורה התחתונה של הביקורת הזו אל עבר הפסקה הראשונה, ואגיד לממהרים מביניכם ש"את כל הילדים בעולם" הוא ספר [...]

ביקורת ספרים: על "טוב ויפה, ג'יבס" מאת פ.ג'. וודהאוס (הוצאת חרגול)

By |2015-09-08T20:22:51+03:008 בספטמבר 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , |

"אני לא יודע אם גם אצלכם זה ככה, אבל בכל פעם שאני מתחיל לספר משהו צצה אותה בעיה ארורה של מאיפה להתחיל" (מתוך "טוב ויפה ג'יבס", עמ' 5). אני זוכר [...]

ביקורת ספרים: על "ארבע רכבות, שלוש חתונות והיעלמות", אנתולוגיית סיפורים קצרים מאת אמיל זולא, אנטון צ'כוב, סטיבן קריין וארתו קונן-דויל (הוצאת זיקית)

By |2015-08-25T19:26:51+03:0025 באוגוסט 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , |

עוד לפני שניגשתי לקרוא בספר החדש של זיקית שנשלח אלי, התרשמתי מהצורה החיצונית של הספר. כבר מיום הקמתה של ההוצאה, הבינו ראשיה את חשיבות העיצוב והקפידו לשמור על קו אחיד [...]

ביקורת ספרים: על "ימי הנטישה" מאת אלנה פרנטה (הוצאת הספריה החדשה)

By |2015-08-18T19:42:49+03:0018 באוגוסט 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , |

"באחר-צהריים של אפריל, מיד לאחר הארוחה, הודיע לי בעלי שהוא רוצה לעזוב אותי" כך נפתח הספר "ימי הנטישה" של אלנה פרנטה, בנסיון לגרום לקוראים לחוש את אותה הפתעה שהרגישה אולגה, [...]

ביקורת ספרים: על "חזירי-הים" מאת לודביק ואצוליק (הוצאת עם עובד)

By |2015-08-11T14:09:07+03:0011 באוגוסט 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , |

ראשית וידוי: כשניגשתי לקרוא את "חזירי-הים", לא ידעתי (או לפחות לא זכרתי), שחזיר ים הוא למעשה שרקן (או קביה) – כלומר, חיה קטנטנה וחמודה. אני אפילו לא יודע מה כן [...]

ביקורת אורחת: שירה עבו על הספר "רק ילדים" מאת פטי סמית (הוצאת כנרת זמורה ביתן)

By |2015-08-09T13:32:03+03:009 באוגוסט 2015|Categories: עיון, פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , |

כשרק התחלתי לעבוד בצומת ספרים, אי שם בקיץ 2012 צד את עיני אחד הספרים שהיו אז במבצע: "רק ילדים" של פטי סמית. התחלתי לקרוא אותו בהפסקות בעבודה ואחרי כמה זמן [...]

ביקורת ספרים: על "ספר הקיץ" מאת טובה ינסון (הוצאת קרן-ליברוס)

By |2015-08-04T14:33:15+03:004 באוגוסט 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , |

כשקוראים את "ספר הקיץ" של טובה ינסון בישראל של אוגוסט 2015, יש תחושה של לעג לרש; זה קיץ? איפה החום, היתושים, הלחות והמטקות? במקרה הטוב מדובר בסתיו. אבל אם משתדלים [...]

ביקורת ספרים: על "פריזאים – היסטוריה הרפתקנית של פריז" מאת גרהם רוב (הוצאת כתר)

By |2015-07-28T18:32:48+03:0028 ביולי 2015|Categories: עיון, פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , |

הפעם הראשונה והיחידה שהייתי בפריז הייתה בשנת 1991, כשהייתי בן 7. הגענו לשם כחלק מטיול בכמה מקומות באירופה (שנקבעו לפי פגישות שהיו לאבא שלי באותם מקומות) ואני זוכר מעט מאוד [...]

ביקורת אורחת: אור בן צבי רייף על הספר "אני אצמח ואניב פירות; תאנים" מאת פיאם פילי

By |2015-07-26T13:44:41+03:0026 ביולי 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , , |

אלילת ישראל צמאה לאיראן  מעטים הקוראים בישראל שמגלים סובלנות, אפילו מינימלית, לפרוזה שאינה עלילתית. באופן כללי ניתן לומר שאותה השמרנות שדבקה בכל מחיר בצורת הרומן המסורתי (המתיישנת) מונעת מקהל הקוראים [...]

ביקורת ספרים: "תיק נעדר" מאת דרור משעני (הוצאת כתר)

By |2015-07-21T18:22:48+03:0021 ביולי 2015|Categories: פרוזה, פרוזה מקור|Tags: , , |

מי שעוקב אחרי הביקורת ב"קורא בספרים" ודאי הבחין בנטייה שלי לכתוב על ספרים לא כל כך חדשים (בחודש שעבר, למשל, כתבתי על הספר הראשון של הארי פוטר שקראתי לראשונה כמעט [...]

ביקורת אורחת: גילית חומסקי על הספר "עוד חמש דקות" מאת יונתן ברג (בהוצאת עם עובד)

By |2015-07-14T13:26:44+03:0014 ביולי 2015|Categories: פרוזה, פרוזה מקור|Tags: , , , |

אנחנו עצובים לבד בערב שישי אחד הלכתי לקבלת שבת בבית כנסת קטן בתל אביב. בית הכנסת התגלה כשובה לב באופן מפתיע. חסר אפיון, נטול אג'נדה. על השולחן, יחד עם עלוני [...]

ביקורת אורחת: עמיחי שלו על הספר "צקורו טזאקי חסר הצבע ושנות העלייה לרגל שלו" מאת הרוקי מורקמי

By |2015-07-09T19:07:39+03:009 ביולי 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , , |

"צקורו טזאקי חסר הצבע ושנות העלייה לרגל שלו" הוא בהחלט לא הרומן הטוב ביותר של מורקמי, אבל הוא רומן שמצליח לתפוס במדויק ובכוליות את המהות ואת הייחוד שלו כסופר, וגם [...]

קצרים: על "הערים הסמויות מעין" מאת איטאלו קאלווינו (ספרית פועלים)

By |2015-07-07T22:27:41+03:007 ביולי 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , |

את הערים הסמויות מעין סיימתי לקרוא כבר לפני שבועיים, אבל הכתיבה עליו התמהמהה בעיקר כי לא ידעתי מה אני חושב עליו בדיוק. אני מרגיש שלא הגעתי מוכן לספר – לא [...]

ביקורת אורחת: מיטל קרנר על הספר "האילוף" מאת קנזבורו אואה (הוצאת כתר)

By |2015-07-05T12:58:47+03:005 ביולי 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , |

יש הרבה דרכים להגיע לקרוא ספר; אני משתמשת לרוב בהמלצות כאלה ואחרות, וכשמצטברות מספיק המלצות על ספר אחד, אני משתכנעת שזה הזמן לקרוא אותו. על הספר הזה לא שמעתי כלום [...]

ביקורת ספרים: על "הארי פוטר ואבן החכמים" מאת ג'יי. קיי. רולינג (הוצאת ספרי עליית הגג)

By |2015-06-30T18:35:27+03:0030 ביוני 2015|Categories: ילדים ונוער, פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , |

באופן אינסטנקטיבי אני דיי סולד מתחום הפנטזיה והמדע הבדיוני, וכתוצאה מכך אני גם בור בספרות הז'אנר. אבל לאחרונה החלטתי לקחת את עצמי בידיים, ולנסות ולהכיר חלק מהיצירות הפופלריות בתחום. לצורך [...]

ביקורת ספרים: על "עידן התמימות" מאת אדית וורטון (מאנגלית: עידית שורר, הוצאת כתר ספרים)

By |2015-06-16T18:37:14+03:0016 ביוני 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , , |

אנחנו נמצאים בתקופה שבה קריאה בספר שעוסק כולו במעמד השלט, הלבן והפריבילגי היא כמעט בבחינת מעשה לא ראוי. ובכל זאת, כהרגלי בקודש, מצאתי עצמי קורא עוד ספר קלאסי מהמאה ה-19 [...]

ביקורת ספרים: על "בן יחיד" מאת אבי גרפינקל (הוצאת ידיעות ספרים)

By |2015-06-02T13:48:55+03:002 ביוני 2015|Categories: פרוזה, פרוזה מקור|

ראשית אפתח בגילוי נאות: אני מכיר את אח של אבי גרפינקל - הוא חבר טוב של אח שלי. את אבי, לעומת זאת, לא פגשתי מעולם. עד כאן בעניין הזה ועכשיו [...]

קצרים: על גיליון מספר 7 של כתב העת "אורות" שעוסק בקברט

By |2015-05-14T20:50:47+03:0014 במאי 2015|Categories: עיון, פרוזה, פרוזה מקור|

לבושתי, אני לא חושב שיצא לי לקרוא כתבי עת מלבד כתבי עת מקצועיים ששימשו אותי בתקופת הלימודים באוניברסיטה. מדובר במעין ז'אנר ספרותי שלפחות בישראל נופל בין הכסאות; הוא לא בדיוק [...]

ביקורת ספרים: על "שימורי אהבה" מאת ענבר אשכנזי (הוצאת פרדס)

By |2015-05-05T19:26:19+03:005 במאי 2015|Categories: פרוזה, פרוזה מקור|Tags: , , , , , |

כשקיבלתי בדואר את הספר "שימורי אהבה" של ענבר אשכנזי לא חשבתי לקרוא בו מיד, כי כבר הייתי באמצע קריאה של ספרים אחרים; אבל כשפתחתי במקרה את הדף הראשון, משהו שם [...]

קלאסיקות ילדים ונוער: על הספר "גבעת ווטרשיפ" מאת ריצ'רד אדמס

By |2015-04-30T18:19:56+03:0030 באפריל 2015|Categories: ילדים ונוער, פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , , , , , |

כשנתקלתי לראשונה בספרים של הוצאת "הרפתקה" לפני כחמש שנים, חשתי התלהבות גדולה. זה התחיל בכריכות הספרים שלהם שמשכו את עיני, והמשיך ברעיון של ההוצאה – אנשי ספרות מתרגמים מחדש (או [...]

ביקורת ספרים: על "פלייבק" מאת ריימונד צ'נדלר (הוצאת כתר)

By |2015-04-14T18:36:53+03:0014 באפריל 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , |

פיליפ מרלו של ריימונד צ'נדלר הוא הבלש הקלאסי השני שאני קורא על מעלליו תוך כמה שבועות (הראשון היה המפקח מגרה של ז'ורז' סימנון) – ואין מה לומר, מדובר בכיף גדול. [...]

ביקורת ספרים: על "לשכוח" מאת פרדריקה עמליה פינקלשטיין

By |2015-03-31T17:50:44+03:0031 במרץ 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , , , |

הוצאת סנדיק ספרים מצאה חן בעיני מהרגע הראשון. למרות שעד לא מזמן לא קראתי אף ספר שלה, התרשמתי מאוד מהפעילות של המו"ל (אליה התוודעתי דרך בפייסבוק), והרגשתי ממנו איזו תשוקה [...]

קצרים: על הספר "איך מתים" מאת אמיל זולה

By |2015-03-26T23:25:05+02:0026 במרץ 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , |

סיימתי לקרוא את הספרון הזה לפני כמה שבועות, ואני עדיין לא יודע מה אפשר להגיד עליו. קודם אתחיל בהסבר שאולי יעבה את הדף בכמה שורות, ואז אנסה להגיד מה חשבתי [...]

ביקורת ספרים: על "מט ילדים" מאת בלה שייר

By |2015-03-24T21:23:38+02:0024 במרץ 2015|Categories: פרוזה, פרוזה מקור|Tags: , , , , |

קודם כל, אציין שאת הספר קראתי על גבי הקינדל שלי (עותק שהגיע באדיבות בוקסילה והספריה החדשה), ובהזדמנות זו אחזור ואמליץ על קריאה בקינדל שהיא נוחה, ניידת ומאפשרת להחזיק ספריה שלמה [...]

ביקורת ספרים: על "כרוניקה של מוות ידוע מראש" מאת גבריאל גרסיה מארקס

By |2015-03-19T19:49:08+02:0019 במרץ 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , , , |

כשגבריאל גרסיה מארקס מת לפני כמעט שנה, פרסם אוריאל קון (הקו-מו"ל של זיקית) מאמר בהארץ שטוען לבעייתיות גדולה בכתיבתו של הסופר הקולומביאני זוכה פרס נובל. לפי קון, כתיבתו של מארקס [...]

Go to Top