מאת דנית צמית|2017-11-14T18:33:11+02:0014 בנובמבר 2017|קטגוריות: שאלון מתרגמים|
1) לאחרונה ראה אור הספר "חייה הפרטיים של גברת שארמה" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? האמת היא שדווקא הספר הזה היה קל יחסית... הגיבורה, גברת שארמה, היא הודית, [...]
מאת דנית צמית|2017-11-12T09:13:16+02:0012 בנובמבר 2017|קטגוריות: ספרים חדשים|
קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל: danittzamit@gmail.com "דיאטלנד" מאת סארי ווקר מאנגלית: טל ארצי הוצאת מטר תות עובדת במגזין אופנה לבנות נוער ומנסה בכל מאודה [...]
מאת דנית צמית|2017-11-07T14:32:34+02:007 בנובמבר 2017|קטגוריות: ראיונות ספרותיים|
1) הי טלי, אנחנו נפגשות לרגל השקת מרכז ספרותי חדש בשם "טיוטות" שהקמת בסמינר הקיבוצים. ספרי לנו קצת על המרכז, למי הוא מיועד ומה קורה שם? "טיוטות" הוא מרחב ספרותי, [...]
מאת דנית צמית|2017-11-05T10:06:16+02:005 בנובמבר 2017|קטגוריות: ספרים חדשים|
קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל: danittzamit@gmail.com "סמאדר" מאת מירב נקר-סדי הוצאת בבל וידיעות ספרים סמאדר הוא סיפור התבגרותה של נערה צעירה שחייה וחיי משפחתה [...]
מאת דנית צמית|2017-11-01T15:28:57+02:001 בנובמבר 2017|קטגוריות: פרוזה תרגום|
ללדת חולשה אני משוגעת על ספרי כיס. בבואי אל הספרייה, כל ספרייה, תמיד יצודו את עיני ספרי הכיס. ולרוב הם גם יזכו להיקרא מהר יותר מחבריהם הגדולים והעבים. אולי כי [...]
מאת דנית צמית|2017-10-29T09:24:39+02:0029 באוקטובר 2017|קטגוריות: ספרים חדשים|
קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל: danittzamit@gmail.com "הבוקר בא תמיד" מאת שִׁיבָּטָה טוֹיוֹ מיפנית: ד"ר איתן בולוקן הוצאת לוקוס המשוררת היפנית בת ה-98 שכתבה ספר שירה [...]
מאת דנית צמית|2017-10-23T12:56:31+03:0023 באוקטובר 2017|קטגוריות: ספרים חדשים|
קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל: danittzamit@gmail.com "המסע אל לב התהום" מאת הגר ינאי הוצאת מודן ואוקיינוס 10 שנים לאחר יציאתו לאור של הכרך הראשון [...]
מאת דנית צמית|2017-10-18T20:22:22+03:0018 באוקטובר 2017|קטגוריות: חדשות ואירועים ספרותיים מהארץ ומהעולם|
כשירין כץ שאל אותי אם אני רוצה לסקר את פרס גפן התשובה הראשונה שלי הייתה לא. כי זו התשובה הראשונה של כל סוציומט על הצעה לכינוס חברתי או קולגיאלי. אבל [...]
מאת דנית צמית|2017-10-01T12:37:35+03:001 באוקטובר 2017|קטגוריות: ספרים חדשים|
קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל: danittzamit@gmail.com "מלך זהב ודם: מזיכרונותיו של ניקולאוס איש דמשק" מאת גבריאלה אביגור-רותם הוצאת כנרת זמורה-ביתן מלך זהב ודם, הרומן [...]
מאת דנית צמית|2017-09-27T11:05:48+03:0027 בספטמבר 2017|קטגוריות: שאלון מתרגמים|
1) לאחרונה ראה אור הספר "חוצה את הקו" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? האתגר היסודי בתרגום הספר, שתקף כנראה לכל תרגום, היה להיכנס לזמן-מרחב ולשפה שבהם מתקיים הסיפור, שנות [...]
מאת דנית צמית|2017-09-24T09:20:44+03:0024 בספטמבר 2017|קטגוריות: ספרים חדשים|
קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל: danittzamit@gmail.com "סווינג טיים" מאת זיידי סמית מאנגלית: קטיה בנוביץ' הוצאת מודן שתי ילדות “מוקה", בנות להורים שחורים ולבנים, גדלות [...]
מאת דנית צמית|2017-09-12T08:27:38+03:0012 בספטמבר 2017|קטגוריות: שאלון מתרגמים|
1) לאחרונה ראה אור הספר "הצל של אמי" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? אין ספר שתרגמתי שלא היו בו אתגרים. גם אם הספר נחשב "קל" יחסית לתרגום, תמיד [...]
מאת דנית צמית|2017-09-10T10:47:27+03:0010 בספטמבר 2017|קטגוריות: ספרים חדשים|
קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל: danittzamit@gmail.com "איך להיות לבד" מאת ג'ונתן פראנזן מאנגלית: מרינה גרוס לרנר הוצאת עם עובד "הספר הזה מכוון, בין השאר, [...]
מאת דנית צמית|2017-09-03T11:28:04+03:003 בספטמבר 2017|קטגוריות: ספרים חדשים|
קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל: danittzamit@gmail.com "הילד הזה: עין עירון, דואר כרכור – פרקי ילדות ונעורים" מאת יהודה אטלס הוצאת עם עובד השקט שאחרי [...]
מאת דנית צמית|2017-08-29T13:40:27+03:0029 באוגוסט 2017|קטגוריות: אמא אווזה - דנית צמית סוקרת ספרי ילדים|
בחירות יש ילדים שאוהבים בובות, וילדות שאוהבות מכוניות. יש ילדים שמעדיפים פאזלים ואחרים שבוחרים בקוביות. יש ילדות שמתלהבות מאורות מנצנצים, ויש את אלו שמעדיפות צעצועי עץ פשוטים. לילדים שלנו העדפות [...]
מאת דנית צמית|2017-08-27T13:38:10+03:0027 באוגוסט 2017|קטגוריות: ספרים חדשים|
קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל: danittzamit@gmail.com "לווייתנים שרים בעמק" מאת רונה שפריר הוצאת עם עובד מרגלית בן שושן, אמנית לחימה גלוחת ראש, איבדה את [...]
