כחול וורוד אנחנו נוהגים לארגן את החיים שלנו בקופסאות, לחלק את האנשים שבהם לקטגוריות. זה נוח, זה מקל, זה אוטומטי וגם אבולוציוני. מסייע לנו לעבור את החיים בשלווה יחסית משום [...]

1) מהם הספרים האהובים עלייך? אני קורא בלתי שיטתי בעליל, מתפזר במרחב שבין פרוזה עברית ומתורגמת, שירה והיסטוריה. קורא מהר וגם זוכר מה קראתי  - בין אם מדובר בספר עיון, [...]

 קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "המרגלת" מאת פאולו קואלו מפורטוגזית: אראלה לרר הוצאת ידיעות ספרים מחבר רב-המכר "האלכימאי", מפיח רוח חיים בדמותה הכריזמטית [...]

1) לאחרונה ראה אור הספר "כל שעה חשובה" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? הספר לא היה קשה לתרגום, כי השפה בהירה, סיפור "בגובה העיניים". הרבה פעמים מתרגם נדרש [...]

 קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com   "אבל זה הדבר עם הנוצות" מאת מקס פורטר מאנגלית: עודד וולקשטיין הוצאת כתר גבר מאבד לפתע את [...]

 1) לאחרונה ראה אור הספר "שטום" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? האמת היא שהקשיים היו בעיקר רגשיים. הספר עוסק בג'ונה, ילד אוטיסט ברמת תפקוד נמוכה מאוד, ובהתמודדות [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "שעות הקטיפה" מאת אליסון ריצ'מן מאנגלית: ניצה פלד פן הוצאה לאור וידיעות ספרים "זה כמו הציור שלך, סבתא. [...]

 קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com  "בין מלחמה לאהבה – המשורר יהודה עמיחי" מגרמנית: חנה לבנת הוצאת רימונים הספר מכיל בצד ציוני דרך אוטוביוגרפיים, [...]

הי עינת, אנחנו נפגשות כאן לרגל צאת ספרך "המדריך הישראלי להנקה" אותו כתבת יחד עם שלי גת וורד לב, ספרי לנו קצת על המדריך. מנין הגיע הרעיון ואיך הגעתן לעבוד [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com  "שטום" מאת ג'ם לסטר מאנגלית: גיא הרלינג הוצאת תמיר//סנדיק וידיעות ספרים "אני אוהב אותך, ג'ונה, אבל לפעמים אני [...]

היי יאיר, אנחנו נפגשים כאן לכבוד צאתו לאור של ספרך החדש והרביעי במספר - "שמשהו יקרה".  ספר לנו קצת עליו - במה הוא עוסק ואיך נולד הרעיון לכתיבת הספר הזה? אהלן. [...]

  קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "בואנוס איירס, איסטנבול" מאת עינה ארדל מכון הקשרים והוצאת דביר בואנוס איירס, איסטנבול הוא רומן מכתבים ומיילים מרהיב, [...]

קבלה תפקידנו כהורים מזמן לנו שלל שמות תואר ותפקידים נוספים, אחד מהם הוא תפקידנו כמגינים או שומרי סף (לצערי לא הצלחתי למצוא תיאור פחות צבאי). אנחנו מגינים על ילדנו מהמציאות [...]

  קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "שב עלי והתחמם - הדיאלוג ההומוארוטי בין ברנר לגנסין" מאת מנחם פרי הספריה החדשה הוצאת הקיבוץ המאוחד / [...]

 קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "היקים והתיאטרון העברי - המאבק בין מערב למזרח אירופה" מאת תום לוי הוצאת רסלינג הדעה המקובלת היא שבשנות [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "סופגנית" מאת ג'ולי מרפי מאנגלית: נעה שביט הוצאת כתר "משום מה יש תפיסה שצריך להרוויח את הזכות ללבוש [...]

הי דליה ורונה, אנחנו נפגשות כאן לרגל חגיגת יום הולדת שש לחנות הספרים "המגדלור" בבעלותכן, שיצויין באירוע מיוחד בלבונטין 7. מה יהיה בערב הזה ולמה החלטתן לציין דווקא את יום [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com  "הספר הבלתי נראה" מאת קרן אן זידל ואלינור מילצ'ן הוצאת ידיעות ספרים הסיפור הבלתי נראה מתרחש בעיר בלתי [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "דלתות התודעה - שתי מסות על מצבי תודעה ותפיסה" מאת אלדוס האקסלי מאנגלית: שחר-דיויה לב הוצאת עולם חדש [...]

היי קטיה, אנחנו נפגשות כאן לכבוד צאתו לאור של הספר "מה ידעה מייזי" מאת הנרי ג'יימס בתרגום חדש שלך (הוצאת תמיר//סנדיק). בעבר טענת שאת לא נוהגת לתרגם קלאסיקות, מה גרם לך [...]

הי גיא, אנחנו נפגשים כאן כדי לדבר על ספרים דיגיטליים, על הרגלי הקריאה של הישראלים ועל החברה שאתה עומד בראשה "עברית". ספר לנו קצת איך הגעת לעסקי הספרים הדיגיטליים ועל [...]

זכרון ילדות אני בת שמונה או תשע, אחד המקומות האהובים עליי בפריז שאליה עברנו לכמה שנים, הוא הספריה בבית הספר. דלתות גדולות נפתחות אל מדפי ספרים, אני ניגשת למדף, בוחרת [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "עוד מהנעשה בעירנו – עלי מוהר" בעריכת חיים לפיד ומשה רון הקדמה: דורון רוזנבלום איורים: עמוס בידרמן הוצאת [...]

הי גיא, אנחנו נפגשים כאן לרגל יציאתו לאור של הגיליון השלישי והאחרון במגזין המסעות "אתה נמצא כאן" בעריכה משותפת שלך ושל יובל סער. ספר לנו קצת על הפרויקט. איך נוצר [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com   "פליקס קְרוּל – וידוייו של מאחז-עיניים" מאת תומאס מאן מגרמנית: נילי מירסקי, כלת פרס ישראל בתרגום ובתוספת [...]

שלום עמר, אנחנו נפגשים כאן לרגל יציאתו לאור במצרים של תרגומך לספר "מעבר מנדלבאום" מאת דליה כהן קנוהל. אז קודם כל, למה בכלל לתרגם לערבית ספרים עבריים? עברית היא שפת [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "הארי פוטר והילד המקולל" מאת ג'יי קיי רולינג מאנגלית: גילי בר-הלל הוצאת ספרי עלית הגג וידיעות ספרים הרבה [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com   "בַּמַּיִם" מאת תהילה חכימי ולירון כהן הוצאה עצמית נובלה גרפית, שיתוף פעולה אמנותי בין המשוררת תהילה חכימי [...]

אשמה וחרדה ילדים הם אושר גדול, הם יכולים למלא אותנו עד גדותינו, עד שהרגשות גואים ומחוסר מקום (בלב או בבטן) נשפכים ונקווים סביבנו. אבל לצד מגוון הרגשות הטובים שמציפים אותנו, [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "מיסטר סקווישי" מאת דיוויד פוסטר וואלאס מאנגלית: אלינוער ברגר הוצאת הקיבוץ המאוחד שלוש הדמויות המרכזיות בסיפורי מיסטר סקווישי [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com   "פולנטה ורעל – אסופת סיפורי אימה ומסתורין" בעריכת: תמי לבנת מלכה ונועה לקס פרויקט תן לספרות אסופת [...]

איך התאהבתי בספר לגברים מזדקנים אז איך זה קרה שהתאהבתי בספר לגברים מזדקנים, רופסים, משמינים, היפוכונדרים, מלאים בערגה למוות? האמת היא שהתאהבתי בו עוד בטרם הנחתי עליו את ידיי, דרך [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "הציפורים" מאת בננה יושימוטו מיפנית: אירית ויינברג הוצאת כתר מאקו וסאגה הם שתי נשמות אבודות. מאז שהיו ילדים [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "דוסטויבסקי וגוגול - לקראת התיאוריה של הפרודיה" מאת יורי טניאנוב הוצאת קדימה מרוסית, הערות ומסת מבוא: איסנה גולדין [...]

התחלה כשנולד לך ילד הרבה דברים מופלאים מתרחשים בבת אחת. בין היתר מתרחש מעין תהליך מקבילי שבו רואים וחווים את הילדות מחדש: זה יכול לקרות דרך הצפייה המחודשת בהורים שלך, [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "גלות ומלכות" מאת אלבר קאמי מצרפתית: ניר רצ'קובסקי הספריה החדשה, הוצאת הקיבוץ המאוחד / ספרי סימן קריאה. 'גלות [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com ״האיש שהשחית את העיירה״ מאת מארק טווין מאנגלית: יותם בנשלום הוצאת לוקוס ״האיש שהשחית את העיירה״ (1899) היא [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com ועוד הודעה קצרה: בשבוע הבא לא יפורסם הטור - נחזור בשבוע שלאחר מכן. "זאב בודד בירושלים" מאת אהוד [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "רשומות העברת האור דֵנְקוֹרוֹקוּ" מאת קֵיזַן ג'וֹקִין מיפנית: ענבל טפר הוצאת סטימצקי לכל מי שמתעניין בחקר התודעה האנושית, [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "אחותי" מאת משה סקאל הוצאת כנרת זמורה אחותי הוא רומן מענג על משפחה אחת העוברת מהצד הצפוני של [...]