קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com   כתב העת "אורות" בנושא חנוך לוין: על הצד היהודי-גלותי-פולני של חנוך לוין, פייק-ניוז וטראמפיזם הגיליון החדש של [...]

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן.   1) עמוס עוז ודויד גרוסמן מועמדים לפרס המאן בוקר הבינלאומי (עברית) 2) מת הסופר רוברט ג'יימס וולר, מחבר הספר "הגשרים [...]

1) הי יגאל אנחנו נפגשים כאן היום לרגל צאת ספרך "אבודה" (הוצאת כתר). ספר לנו קצת עליו, מנין הגיע הרעיון? הרעיון החל לצמוח, ואין דרך אחרת מלתאר זאת, אחרי שירדתי [...]

כשסיימתי לקרוא את "היהודי היפה" מאת עלי אלמקרי לא הייתי בטוח לחלוטין מה אני חושב עליו. גם היום, כשבועיים אחרי שסיימתי לקרוא, אני יושב מול דף הוורד הלבן ומנסה לסדר [...]

1) לאחרונה ראה אור הספר "היום בתוך הבלגן" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? גיום ריס, מחבר הספר, יצר מחול כמעט בלתי אפשרי על השפה הצרפתית במעין כאוס בין-לאומי, [...]

1) מהם הספרים אהובים עלייך? אני קוראת הכול, ללא רחמים, אפילו מילונים. משך הזמן למדתי לזהות ספרים טובים כבר משלושת העמודים הראשונים. בספרים אני מחפשת קסם ומסע, בספרים אני מחפשת [...]

 קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "שדרך" מאת שמעון אדף  הוצאת רסלינג הכניסה אל שדרך איטית; עמודי הפתיחה הם גישוש, חיפוש אוריינטציה, ניסיון של התמקמות: היכן [...]

1) מהו הספר האהוב עליך? "ארמון הקרח" מאת הסופר והמשורר הנורבגי טאריי וסוס. המהדורה העברית יצאה לאור בארץ בשנת 1977. קראתי את הספר לפני שנים רבות בצעירותי ולפני כשנה קראתיו [...]

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן.   1) קבוצת האמנים "גרילה תרבות" מפסיקה לפעול (עברית) 2) חנות ספרים באוהיו החליטה להציג למשך שבועיים רק ספרים שנכתבו בידי [...]

לכבוד יום האישה הבינלאומי שחל אתמול, אורה כותבת על "חדר משלך" מאת וירג'יניה וולף (ידיעות ספרים, מאנגלית: יעל רנן) וגם על "השבת - משמעותה לאדם המודרני" מאת אברהם יהושע השל [...]

היום התפרסם חיי מדף – הטור שלי בוואלה שמביא חדשות ספרות מרחבי העולם. והשבוע בטור: ויכוח סוער בויקפדיה באשר לזהותו המגדרית של גארפילד; דו"ח חדש מראה שקוראי הספרים בבריטניה מעדיפים [...]

אסתי ג' חיים: "יום רגיל, מקומי, אישי, בינלאומי של אשה רגילה, מקומית, בינלאומית, בתקווה שכל הימים יהיו ימי אשה בינלאומיים, ללא צורך ביום אחד כזה כדי לזכור ולהזכיר שאנחנו עדיין [...]

1) לאחרונה ראה אור הספר "שעות הקטיפה" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? זהו ספר שלישי של אליסון ריצ'מן בתרגומי, כך שאני מרגישה "בבית" עם שפתה ועם המקצב שלה. הכתיבה [...]

1) מהם הספרים האהובים עליך?  כמעיין המתגבר - איין ראנד. סידהרתא - הרמן הסה. אני באה מן הפילוסופיה, כך שספרים המותירים בי הדהוד ומחשבה קרובים לליבי. כנערה חזרתי וקראתי בשני [...]

 קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com   "אלמוניות" מאת אגור שיף הוצאת עם עובד - ספריה לעם שני סופרים ישראלים נחטפים ומוחזקים כבני ערובה [...]

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן.   1) ברק ומישל אובמה יקבלו 60 מיליון דולר עבור פרסום אוטוביוגרפיות (עברית) 2) ובהמשך לכך: 10 עסקאות הספרים היקרות [...]

"הוא מרגיש משהו דומה להכרת תודה על כך שהיה משהו בחייו, שאם היה יכול לבטא במילים היה מכנה אותו אושר. הוא פותח את הדלת ונכנס" במבט ראשון, הדבר הבולט ביותר [...]

1) לאחרונה ראה אור הספר "ספר שחושל בגיהינום – שפינוזה והולדת העידן החילוני" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? בכל ספר שמתרגמים יש קשיים משלו. הספר הזה דרש [...]

1) מהם הספרים האהובים עליך? עולם הסוף מאת אופיר טושה גפלה. אופיר הצליח להכניס אותי אל תוך הדמיון שלו ולהפוך אותו למציאות מרתקת. למרות שעלו לי בספר שאלות פילוסופיות וקיומיות, קריאתו היתה קלילה, [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "שימורי ארנבת" מאת גאולה שינה הוצאת בוקסילה מדיה "בת כמה את בכלל? שואל אותי הגבר עם התלתלים שאני [...]

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן.   1) עמוס עוז מוציא ספר חדש ונשאר בהוצאת כתר (עברית) 2) פרויקט הסיפורים הקצרים "מעבורת" מועמד לפרס יוקרתי [...]

אורה כותבת על  "יער" מאת מעין רוגל (הוצאה עצמית) ועל "איתמר מטייל על קירות" מאת דויד גרוסמן, (עם עובד, איורים: אורה אייל) השבוע התארחה ב"מילתא", במסגרת "סדנת אמן" הסופרת והתסריטאית [...]

היום התפרסם חיי מדף - הטור שלי בוואלה שמביא חדשות ספרות מרחבי העולם. והשבוע בטור: תופעה - יותר ויותר חנויות ספרים בארה"ב נוקטות ביוזמות פוליטיות וחברתיות בתגובה למעשיו והתבטאויותיו של [...]

מי שעוקב אחרי קורא בספרים ודאי שם לב שאני כמעט ולא כותב על ספרים חדשים; אבל לאחרונה עשיתי לי מנהג לקרוא עמוד או שניים מספרים חדשים שנראים לי מעניינים (גם [...]

כחול וורוד אנחנו נוהגים לארגן את החיים שלנו בקופסאות, לחלק את האנשים שבהם לקטגוריות. זה נוח, זה מקל, זה אוטומטי וגם אבולוציוני. מסייע לנו לעבור את החיים בשלווה יחסית משום [...]

1) מהם הספרים האהובים עלייך? אני קורא בלתי שיטתי בעליל, מתפזר במרחב שבין פרוזה עברית ומתורגמת, שירה והיסטוריה. קורא מהר וגם זוכר מה קראתי  - בין אם מדובר בספר עיון, [...]

 קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "המרגלת" מאת פאולו קואלו מפורטוגזית: אראלה לרר הוצאת ידיעות ספרים מחבר רב-המכר "האלכימאי", מפיח רוח חיים בדמותה הכריזמטית [...]

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן.   1) רשת "תמיר ספרים" הירושלמית נמכרה לסטימצקי (עברית) 2) הסופר ואיש התקשורת יצחק לבני הלך השבוע לעולמו בגיל 82. לפני [...]

1) מהם הספרים האהובים עליך?   כמה מהספרים שמלווים אותי כבר שנים: אוסף הסיפורים "אחרי עשרים שנה" של או הנרי בעותק שעוד היה בבית סבי וסבתי. "דבלינאים" של גיימס ג'וייס [...]

1) לאחרונה ראה אור הספר "כל שעה חשובה" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? הספר לא היה קשה לתרגום, כי השפה בהירה, סיפור "בגובה העיניים". הרבה פעמים מתרגם נדרש [...]

 1) מהם הספרים האהובים עליך? "מאה שנים של בדידות" של גבריאל גארסיה מארקס- ספר שהשאיר עלי רושם עז ורגש אותי מאד, בעיקר השילוב של הפנטזיה והריאליזם בו, או מה שמכנים הריאליזם המאגי, ז'אנר [...]

 קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com   "אבל זה הדבר עם הנוצות" מאת מקס פורטר מאנגלית: עודד וולקשטיין הוצאת כתר גבר מאבד לפתע את [...]

1) מהם הספרים האהובים עלייך? פיתחתי קשר רגשי מיוחד לאורך השנים לשלושה ספרים בז'אנרים שונים לחלוטין. "הודו" מאת עזריאל קרליבך לכאורה מתאר טיול של קרליבך בהודו, ולמעשה הוא מתאר את [...]

1) מהו הספר האהוב עליך?  אין ספר שאהוב עלי במיוחד. בגדול אוהבת את הקלסיקה ועם השנים את מקור המקורות את ספר התנ"ך. 2) מהו ספר הילדים האהוב עליך?  ספר הילדים [...]

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן.   1) פרס דן דוד לספרות יוענק לא"ב יהושע ולג'מייקה קינקייד (עברית) 2)  ספרים חדשים שיצאו לאור השבוע (עברית) 3) לפי [...]

אורה כותבת על "הארכיברית" מאת ענת לוין (אפיק) לפני כמה ימים נזכרתי בקטע הזה: "אני צריכה להיות מדויקת. ומוכנה. תחילה יש לחלק את הסימנים לקבוצות. בקבוצה של הסימנים הרגילים אני [...]

היום התפרסם הטור שלי בוואלה שמביא חדשות ספרות מרחבי העולם. והשבוע בטור: עידן טראמפ - קלאסיקות דיסטופיות הופכות לרבי-מכר וסוכנים ספרותיים מעוניינים להוציא לאור יותר ספרים שנכתבו בידי מוסלמים; קים [...]

 1) לאחרונה ראה אור הספר "שטום" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? האמת היא שהקשיים היו בעיקר רגשיים. הספר עוסק בג'ונה, ילד אוטיסט ברמת תפקוד נמוכה מאוד, ובהתמודדות [...]

1) מהם הספרים האהובים עליך? נרקיס וגולדמונד / הרמן הסה. תמיד הייתי מוקסם מיכולתו של הסה לתאר הווייה אנושית ומתח רגשי. משיכה מינית, משיכה מודחקת, משיכה לטבע, ליצירה בעץ, דחף לקרבה [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "שעות הקטיפה" מאת אליסון ריצ'מן מאנגלית: ניצה פלד פן הוצאה לאור וידיעות ספרים "זה כמו הציור שלך, סבתא. [...]

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן.   1) המשורר אורי ברנשטיין הלך לעולמו בגיל 81 (עברית)   2) הסופר סבסטיאן בארי זכה בפרס קוסטה לספרות (עברית) 3) ספרים [...]

1) מהם הספרים האהובים עליך? חלק מהמחזות של אדוארד אלבי (העז או מי זאת סילביה למשל) מאדאם בוברי - פלובר,  אנה קרנינה - טולסטוי, הזר - אלבר קאמי, קולות הערב - נטליה גינצבורג, [...]

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן.   1) מיכל בן נפתלי היא זוכת פרס ספיר לשנת 2016 על ספרה "המורה" (עברית) 2) ומיכל בן-נפתלי בוחרת את [...]

מיכאל כותב על "ג'ורג'י" מאת דקלה קידר (כנרת, איירה: אילנה זפרן) לפני כמה שבועות כתבתי שנדיר למצוא ספרי נוער טובים באמת, כאלו שכתובים על הנערים/ות ולא אליהם/ן. זה נכון גם [...]

היום התפרסם הטור שלי בוואלה שמביא חדשות ספרות מרחבי העולם. והשבוע בטור: סטודנטים באוניברסיטה לונדונית ביקשו להסיר מתוכנית הלימוד פילוסופים כמו אפלטון וקאנט בטענה שהם "לבנים"; ילדה בת 4 שקראה [...]

1) מהם הספרים האהובים עליך?  הספר האהוב והנערץ עלי ביותר הוא התנ"ך. פשוט קשה להאמין שטקסט כל כך טוב נכתב כל-כך מזמן. אחריו – שירי ביאליק, שירי אברהם בן יצחק, שירי לאה גולדברג, [...]

 קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com  "בין מלחמה לאהבה – המשורר יהודה עמיחי" מגרמנית: חנה לבנת הוצאת רימונים הספר מכיל בצד ציוני דרך אוטוביוגרפיים, [...]

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן.   1) כחלק מיישום המלצות ועדת ביטון התפרסמו היצירות המזרחיות שיתווספו ללימודי הספרות (עברית) 2) ועדה של משרד התרבות תבחן את [...]

אפתח בסיפור מביך עד מביש שיסביר למה רציתי (ובו-זמנית לא רציתי) לקרוא את "ענבי זעם". לפני כ-12 שנים השתחררתי מהצבא ועבדתי במשך שנה בצומת ספרים. סיפרתי פה בעבר שהתחלתי לקרוא [...]

הי עינת, אנחנו נפגשות כאן לרגל צאת ספרך "המדריך הישראלי להנקה" אותו כתבת יחד עם שלי גת וורד לב, ספרי לנו קצת על המדריך. מנין הגיע הרעיון ואיך הגעתן לעבוד [...]

1) מהם הספרים האהובים עליך? זו שאלה שאני מתקשה להשיב עליה; כמו לשאול גרגרן מהו האוכל האהוב עליו, בכל מאכל טעים שייבחר מייד ייזכר בעוד עשרה טובים יותר. בעיקרון אני [...]

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com  "שטום" מאת ג'ם לסטר מאנגלית: גיא הרלינג הוצאת תמיר//סנדיק וידיעות ספרים "אני אוהב אותך, ג'ונה, אבל לפעמים אני [...]

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן.   1) ג'יי קיי רולינג שמה תמונה של ציור מ-1640 בציוץ שלה, וכתבה שהוא רומז על הרומן שהיא עובדת עליו [...]

מיכאל כותב על "הפרטים שהושמטו" מאת תומס ה' אוגדן (עם עובד, מאנגלית: יואב כ"ץ) קשה מאוד לבחור שמות תואר מתאימים לספר הזה. הוא מאוד שונה, מאוד אחר, וכבר בכך אמרנו [...]

היום התפרסם הטור השבועי שלי בוואלה שמביא חדשות ספרות מרחבי העולם. והשבוע בטור: בעקבות ירידה בקריאה דיגיטלית: אתר פופולרי לספרים דיגיטליים נסגר בפתאומיות והותיר סופרים וקוראים באפלה; תעלול רשת: כתובת [...]

1) מהם הספרים האהובים עליך? יש הרבה ספרים שאהבתי וכל מה שאומר הוא רק חלק קטן מרשימה ארוכה מאוד. אני מאוד אוהבת את "יריד ההבלים" של וויליאם מייקפיס ת'קרי, סופר אנגלי שחי במאה [...]

היי יאיר, אנחנו נפגשים כאן לכבוד צאתו לאור של ספרך החדש והרביעי במספר - "שמשהו יקרה".  ספר לנו קצת עליו - במה הוא עוסק ואיך נולד הרעיון לכתיבת הספר הזה? אהלן. [...]

1) מהם הספרים האהובים עליך? אני נוטה לאהוב במיוחד ספרים שיש מאחוריהם חוכמה עמוקה, יסוד פילוסופי, ושנמצא בהם יופי ספרותי של ממש. כאלו יש מעטים, למרות שנדמה שהם רבים מאוד. [...]