בקצרה על "שלום לך, עצבות" פרנסואז סגאן (מצרפתית דורי מנור, הוצאת אחוזת בית)

By |2020-11-09T10:07:08+02:0020 בדצמבר 2020|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

(פורסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק "מועדון הספר הטוב של הכורסא" בתאריך 9/11/20)   לפני כמה שבועות ניגשתי לקרוא את "שלום לך, עצבות" בתרגום הישן שהיה ברשותי במשך כמה שנים, ותוך כדי [...]

בקצרה על "המקרה המוזר של דוקטור ג'קיל ומר הייד" מאת רוברט לואיס סטיבנסון (מאנגלית בתיה גור, הוצאת עם עובד)

By |2020-10-19T15:16:11+03:0012 בדצמבר 2020|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

(פורסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק "מועדון הספר הטוב של הכורסא" בתאריך 19/10/20) לפעמים, כשמגיע יום שבת ואני נמצא באמצע ספר ארוך, אני מתפתה לזנוח אותו לטובת ספר קצר שאני יודע שאוכל [...]

כמה מילים על "עולם חדש מופלא" מאת אלדוס האקסלי (מאנגלית מאיר ויזלטיר, הוצאת כנרת זמורה דביר)

By |2020-10-14T10:55:04+03:008 בדצמבר 2020|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

(פורסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק "מועדון הספר הטוב של הכורסא" בתאריך 14/10/20) במסגרת החיבה שלי להשלים קלאסיקות (דבר שאני עושה פחות ופחות ככל שעוברות השנים מפאת קוצר זמן וסבלנות), הגעתי לאחרונה [...]

בקצרה על "קדמת עדן" מאת ג'ון סטיינבק

By |2020-09-13T12:40:58+03:001 בדצמבר 2020|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

(פורסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק "מועדון הספר הטוב של הכורסא" בתאריך 13/9/20) את "קדמת עדן" רציתי לקרוא מזמן (גם כי הוא ספר ידוע וחשוב וגם כי קיבלתי עליו המלצה חמה מידידה), [...]

כמה מילים על "עפיפונים" מאת רומן גארי (מצרפתית אביטל ענבר, הוצאת עם עובד)

By |2020-05-24T12:23:15+03:0014 באוקטובר 2020|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

(פורסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק "מועדון הספר הטוב של הכורסא" בתאריך 20/5/20) לאורך שנות הקריאה שלי תמיד הייתה בי חדווה להכיר את כתיבתם של סופרים וסופרות קלאסיים ו/או אהובים מאוד, ולשם [...]

כמה מילים על "עשרים אלף מיל מתחת למים" מאת ז'ול ורן (תרגום מרים בן-שחר, הוצאת כתר)

By |2020-08-03T11:14:35+03:003 באוגוסט 2020|Categories: ילדים ונוער, פנטזיה ומד"ב, פנטזיה ומדע בדיוני, פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן, קלאסיקות ילדים|

(פורסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק "מועדון הספר הטוב של הכורסא" בתאריך 3/8/20) כאדם שהתחיל לקרוא ספרים בגיל מאוחר, תמיד הרגשתי חסך לגבי כל אותם ספרים אהובים שלא קראתי בילדות. אמנם הקריאה [...]

כמה מילים על "דפוק וזרוק בפריז ובלונדון" מאת ג'ורג' אורוול (הוצאת כנרת)

By |2020-05-23T11:38:41+03:001 ביולי 2020|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

(פורסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק "מועדון הספר הטוב של הכורסא" בתאריך 5/8/19)   אני לא בטוח מה היו הציפיות שלי מהספר הזה לפני שהתחלתי לקרוא בו, אבל אני לא חושב שהוא [...]

כמה מילים על "בדם קר" מאת טרומן קפוטה (הוצאת כתר)

By |2020-05-23T11:22:34+03:0024 ביוני 2020|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

(פורסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק "מועדון הספר הטוב של הכורסא" בתאריך 13/7/19)   הספר הזה שוכב אצלי על המדף כבר שנים, ואיכשהו לא הצלחתי להביא את עצמי להוריד אותו משם עד [...]

כמה מילים על "רביעיית רונזדורף" מאת נתן שחם (הוצאת עם עובד)

By |2020-05-23T11:22:25+03:0020 ביוני 2020|Categories: פרוזה, פרוזה מקור, קלאסיקות במבחן הזמן|

(פורסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק "מועדון הספר הטוב של הכורסא" בתאריך 6/7/19)   כמו שסיפרתי פה בשבוע שעבר, הספר השני בפרוייקט המתחדש שלי לקריאת ספרות עברית עטורת שבחים, הוא רביעיית רוזנדורף [...]

כמה מילים על "האישה בלבן" מאת וילקי קולינס (הוצאת אחוזת בית)

By |2020-05-23T11:21:53+03:008 ביוני 2020|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

(פורסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק "מועדון הספר הטוב של הכורסא" בתאריך 20/6/19)   סיימתי אתמול את "האישה בלבן" ואני לא לגמרי מצליח לנסח לעצמי מה אני חושב על הספר, כי הוא [...]

כמה מילים על "שלושה סיפורים" מאת גוסטב פלובר (הוצאת עם עובד)

By |2020-05-23T10:59:01+03:0026 במאי 2020|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

(פורסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק "מועדון הספר הטוב של הכורסא" בתאריך 8/6/19)    למה אני נהנה מספרים שאני לא נהנה מהם? אני יודע שהכותרת מעט מבלבלת, ובכל זאת רציתי להתייחס לתופעה [...]

כמה מילים על "נשים קטנות" מאת לואיזה מיי אלקוט

By |2020-05-21T11:35:41+03:0022 במאי 2020|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן, קלאסיקות ילדים|

(פורסם לראשונה בקבוצת הפייסבוק "מועדון הספר הטוב של הכורסא" בתאריך 9/5/19)   את "נשים קטנות" קניתי מזמן ואמרתי לעצמי שמתישהו אקרא אותו, אבל רק בעקבות הקבוצה הזאת, ואולי ספציפית בגלל [...]

כמה מילים על "פראני וזואי" מאת ג'.ד סלינג'ר (הוצאת כתר)

By |2018-07-29T19:51:04+03:0029 ביולי 2018|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

בשבוע שעבר פרסמתי בפייסבוק האישי שלי תמונה של הספר "פראני וזואי" וכתבתי שאני נמצא בעמוד 92 מתוך 167, ומוצא שאין לי כל כך חשק להמשיך לקרוא. זה היה מעין "צילום [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: "הרוזן ממונטה כריסטו" מאת אלכסנדר דיומא (הוצאת כתר)

By |2018-02-17T17:53:18+02:0017 בפברואר 2018|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

על פי ויקפדיה, נוסטלגיה היא "מונח שמשמעותו געגועים והתרפקות על העבר, על פי רוב תוך אידיאליזציה שלו". העניין הוא שההגדרה הזו לא מציינת אם ההתפרקות היא על עבר שהאדם עצמו [...]

ביקורת: "פרנסואה העזובי" מאת ז'ורז' סאנד (הוצאות עם עובד ומרכז הספר והספריות)

By |2017-12-12T19:05:31+02:0012 בדצמבר 2017|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , |

כוחו של הקשר את העותק של "פרנסואה העזובי" רכשתי לפני כמה שנים ביד שניה, וכהרגלי בקודש הנחתי אותו על המדף להתיישנות וספיגת הארומה מחבריו למדף. כשיצאה בשנה שעברה המהדורה המחודשת [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: ג'יין אייר מאת שרלוט ברונטה

By |2017-06-22T02:37:51+03:0022 ביוני 2017|Categories: קלאסיקות במבחן הזמן|

במסגרת הנסיון (והתאווה) שלי להכיר קלאסיקות ספרותיות, שמתי לי למטרה לקרוא את שלושת הקלאסיקות הבולטות של סופרות בריטיות בנות המאה ה-19 – "גאווה ודעה קדומה" מאת ג'יין אוסטן, "אנקת גבהים" [...]

כתבה לרגל 50 שנה ל-"מאה שנים של בדידות" מאת גבריאל גרסיה מארקס

By |2017-05-04T18:54:55+03:004 במאי 2017|Categories: קלאסיקות במבחן הזמן|

שלום לכולם, היום פורסמה בוואלה כתבה שהכנתי לרגל יובל ל"מאה שנים של בדידות". מוזמנים בלינק הבא: http://e.walla.co.il/item/3061863  

קלאסיקות במבחן הזמן: על "ענבי זעם" מאת ג'ון סטיינבק (הוצאת זמורה ביתן)

By |2017-01-18T14:52:05+02:0018 בינואר 2017|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

אפתח בסיפור מביך עד מביש שיסביר למה רציתי (ובו-זמנית לא רציתי) לקרוא את "ענבי זעם". לפני כ-12 שנים השתחררתי מהצבא ועבדתי במשך שנה בצומת ספרים. סיפרתי פה בעבר שהתחלתי לקרוא [...]

כמה מילים על "סיפורים אוקראיניים" מאת ניקולאי גוגול (הוצאת עם עובד)

By |2016-11-16T19:44:55+02:0016 בנובמבר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

תמיד כששואלים אותי מה הספר האהוב עלי, אני עונה מיד ובלי היסוס "סיפורי פטרבורגיים" של גוגול. אמנם אני לא זוכר יותר מדי ממהלך העלילות שהופיעו בספר, אבל אני זוכר בבירור [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: "הרוח בערבי הנחל" מאת קנת גרהם

By |2016-10-25T18:52:02+03:0025 באוקטובר 2016|Categories: ילדים ונוער, פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

לפני כשבועיים פרסמתי ב"חיי מדף" (הטור השבועי שלי בוואלה) אייטם אודות סוחר ספרים שנרצח בנסיון לגנוב ממנו עותק מהמדורה הראשונה של "הרוח בערבי הנחל" מאת קנת גרהם. אפשר להגיד שראיתי [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: "אבא גוריו" מאת הונורה דה בלזאק

By |2016-10-05T18:58:08+03:005 באוקטובר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

בתיכון שבו למדתי לא לימדו את "אבא גוריו" של בלזאק לבגרות, ויצא שהתוודעתי לעצם קיומו רק בתקופה מאוחרת יותר בחיי. מעשה שהיה כך היה: כשהתחלתי ללמוד היסטוריה באוניברסיטה, אחת מחובות [...]

כמה מילים על "האריה, המכשפה וארון" הבגדים (נרניה) מאת ק"ס לואיס

By |2016-08-24T19:49:02+03:0024 באוגוסט 2016|Categories: ילדים ונוער, פנטזיה ומדע בדיוני, קלאסיקות במבחן הזמן|

לצד פרוייקט "רבי המכר" שהתחלתי לאחרונה, אני ממשיך בפרוייקט ישן יותר שלי שאפשר להגדיר אותו כקריאת "קלאסיקות לילדים שלא קראתי בתור ילד". במסגרת הפרוייקט הצדדי הזה, הגעתי הפעם לספר הראשון [...]

על "רעב" מאת קנוט המסון (הוצאת שוקן)

By |2016-08-03T20:26:36+03:003 באוגוסט 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

באחרית הדבר למהדורה המחודשת של הספר "רעב" מאת זוכה פרס נובל הסופר הנורבגי קנוט המסון, כותבת דנה כספי ש"גם היום שפתו הייחודית היא חלק מקסמו של הספר, והוא נקרא בנשימה [...]

ביקורת: "משפחתי וחיות אחרות" מאת ג'רלד דארל (הוצאת אוקיינוס ומודן)

By |2016-05-24T19:46:55+03:0024 במאי 2016|Categories: ילדים ונוער, פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

את "משפחתי וחיות אחרות" הזמנתי ליום ההולדת האחרון שלי כמתנה ממשפחתי הקרובה (תוך תקווה שהם לא יראו בכך עלבון כלפיהם), בעקבות המלצות של לא מעט אנשים שבחרו בו כספר האהוב [...]

כמה מילים על הספר "הקומדיה האנושית" מאת ויליאם סרויאן

By |2016-03-22T20:58:07+02:0022 במרץ 2016|Categories: ילדים ונוער, פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|

לפני כחודש הורדתי ממדפי הספריה שלי את הספר "הקומדיה האנושית" של ויליאן סרויאן – ספר שקניתי מתישהו בעבר בחנות יד שניה והשם שלו תמיד סקרן אותי. העותק שהיה בידי, כך [...]

כמה מילים על הספר "על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אהבה" מאת ריימונד קארבר

By |2016-03-01T20:14:58+02:001 במרץ 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , , |

אני יושב עכשיו מול קובץ וורד חדש ולבן ותוהה מה כבר אפשר לכתוב על הספר "על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אהבה" של ריימונד קארבר?; נדמה שכל המילים כבר [...]

על הספר "גיבור דורנו" מאת מיכאיל לרמונטוב (הוצאת אחוזת בית)

By |2016-02-16T21:51:25+02:0016 בפברואר 2016|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , |

מאז שפתחתי את "קורא בספרים" פרסמתי לא מעט רשימות על קלאסיקות ספרותיות, וכמעט בכל פעם שהיו לי דברי ביקורת על הספרים הללו קיבלתי תגובות שהאשימו אותי באנכרוניזם. אז לפני שאגש [...]

כמה מילים על "ההוביט" מאת ג'.ר.ר. טולקין

By |2016-01-05T19:13:06+02:005 בינואר 2016|Categories: פנטזיה ומדע בדיוני, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , |

בכלל התכוונתי לראות את הסרט. תמיד הרגשתי בור על כך שאני לא מכיר את דמויותיו ועלילותיו של טולקין – לא קראתי אף אחד מהספרים ולא ראיתי אף אחד מהסרטים. לפני [...]

ביקורת ספרים: על "טביה החולב" מאת שלום עליכם (בתרגום דן מירון, הוצאת כתר)

By |2015-12-01T14:57:53+02:001 בדצמבר 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , |

לפני כמה שנים יצאתי מספרית המדיטק בחולון ונתקלתי בדוכן קטן שהציע כמה ספרים במחיר מוזל. שמתי עין על התרגומים החדשים של כתבי שלום עליכם – "טביה החולב" ו"סיפורי תוהו" שתרגם [...]

ביקורת ספרים: על "אל תיגע בזמיר" מאת הרפר לי (הוצאת עם עובד וידיעות אחרונות)

By |2015-11-17T19:04:03+02:0017 בנובמבר 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , |

מדי פעם קורה שאתה ניגש לספר והוא פשוט יפה, מעניין ומרגש, בלי שידרוש ממך איזה מאמץ קריאה עילאי, כזה שישתלם רק בסוף הספר (אם בכלל). כך קרה לי עם "אל [...]

ביקורת ספרים: על "הגברת עם הקמליות" מאת אלכסנדר דימא הבן (הוצאת הספריה החדשה)

By |2015-10-13T18:29:44+03:0013 באוקטובר 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , |

בשנה הראשונה שלי באוניברסיטה למדתי צרפתית ואני זוכר שבאחד מהשיעורים שהסתיימו, כשכולם אספו את הדברים שלהם ועמדו לצאת, שמעתי סטודנט אחד שניגש למורה ושואל אותה איזה ספרים כדאי לנסות לקרוא בצרפתית. [...]

ביקורת ספרים: על "עידן התמימות" מאת אדית וורטון (מאנגלית: עידית שורר, הוצאת כתר ספרים)

By |2015-06-16T18:37:14+03:0016 ביוני 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , , |

אנחנו נמצאים בתקופה שבה קריאה בספר שעוסק כולו במעמד השלט, הלבן והפריבילגי היא כמעט בבחינת מעשה לא ראוי. ובכל זאת, כהרגלי בקודש, מצאתי עצמי קורא עוד ספר קלאסי מהמאה ה-19 [...]

קלאסיקות ילדים ונוער: על הספר "גבעת ווטרשיפ" מאת ריצ'רד אדמס

By |2015-04-30T18:19:56+03:0030 באפריל 2015|Categories: ילדים ונוער, פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , , , , , |

כשנתקלתי לראשונה בספרים של הוצאת "הרפתקה" לפני כחמש שנים, חשתי התלהבות גדולה. זה התחיל בכריכות הספרים שלהם שמשכו את עיני, והמשיך ברעיון של ההוצאה – אנשי ספרות מתרגמים מחדש (או [...]

ביקורת ספרים: על "כרוניקה של מוות ידוע מראש" מאת גבריאל גרסיה מארקס

By |2015-03-19T19:49:08+02:0019 במרץ 2015|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , , , |

כשגבריאל גרסיה מארקס מת לפני כמעט שנה, פרסם אוריאל קון (הקו-מו"ל של זיקית) מאמר בהארץ שטוען לבעייתיות גדולה בכתיבתו של הסופר הקולומביאני זוכה פרס נובל. לפי קון, כתיבתו של מארקס [...]

ביקורת ספרים: על "שונאים סיפור אהבה" מאת יצחק בשביס זינגר

By |2014-12-17T16:46:58+02:0017 בדצמבר 2014|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , |

גבר מת מהלך   אף על פי שאני מכיר את סגנונו ואת מושאי כתיבתו, זהו הספר הראשון של בשביס זינגר שאני קורא. באופן מפתיע, זו גם הייתה אחת הפעמים היחידות [...]

קלאסיקות ילדים: על "צ'רלי בממלכת השוקולד" מאת רואלד דאל

By |2014-12-08T23:53:09+02:008 בדצמבר 2014|Categories: ילדים ונוער, קלאסיקות במבחן הזמן, קלאסיקות ילדים|Tags: , , , , , , |

חסר ערך תזונתי במסגרת הנסיון שלי להכיר קלאסיקות ילדים כדי לכסות על הבורות שלי בתחום, ניגשתי לקרוא את התרגום החדש שיצא זה עתה ל"צ'רלי בממלכת השוקולד" של רואלד דאל (תרגום: [...]

ביקורת ספרים: "מר מאני" מאת א.ב יהושע

By |2014-10-14T04:09:51+03:0014 באוקטובר 2014|Categories: פרוזה, פרוזה מקור, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , |

חוויה מבלבלת בביקורות שפרסמתי בבלוג ציינתי לא פעם שבשנים האחרונות אני נמצא במסע כיבוש כנגד הבורות הספרותית שלי. מלבד קלאסיקות עולמיות וקלאסיקות לילדים ונוער, ישנן גם הקלאסיקות של הספרות העברית, שבהן הבורות שלי [...]

קלאסיקות ילדים: על "במבי" מאת פליקס זאלטן

By |2014-10-07T13:49:30+03:007 באוקטובר 2014|Categories: ילדים ונוער, קלאסיקות במבחן הזמן|

כשקיבלתי לידי את הספר "במבי" התגובה הראשונה הייתה הפתעה (בסגנון "מה? זה גם ספר?"). "במבי" הוא מסוג היצירות הספרותיות שהקהל הרחב מכיר אותן רק באמצעות הקולנוע, כמו למשל "מועדון קרב", [...]

קצרים: על "הקמצן" מאת מולייר

By |2014-10-04T17:52:23+03:004 באוקטובר 2014|Categories: מחזות, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , |

סיפרתי פה בעבר שלקחתי לספרייתי כמה ספרים מעזבונה של סבתא שלי (למשל בפוסט הזה על "תמול שלשום"). אחד הדברים שלקחתי היה עותק של המחזה "הקמצן" מאת מולייר בתרגומו של נתן [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: "גאווה ודעה קדומה" מאת ג'יין אוסטן

By |2014-09-27T20:58:53+03:0027 בספטמבר 2014|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , |

חודשים פניתי לעירית לינור באיזשהו עניין שקשור לבלוג, ובמסגרת שיחת חולין קצרה, סיפרתי לה שאני בדיוק מסיים לקרוא את "אנקת גבהים" (את מה שכתבתי על הספר תוכלו לקרוא כאן) ומתעתד [...]

קלאסיקות ילדים: על "הקוסם מארץ עוץ – הספר המוער" מאת ל. פרנק באום

By |2014-09-02T19:15:55+03:002 בספטמבר 2014|Categories: ילדים ונוער, פרוזה, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , , , , |

בקצרה (מתוך גב הספר): הקוסם מארץ עוץ, מיום שראה אור ועד עצם ימינו אלה, הוא אחד מרבי-המכר הגדולים שראו אור מעולם, סיפור שעובד למאות גרסאות, להצגות, למחזות זמר ולסרטים. מלכתחילה, [...]

ביקורת ספרים: "פנג הלבן" מאת ג'ק לונדון

By |2014-08-04T17:40:22+03:004 באוגוסט 2014|Categories: ילדים ונוער, פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , |

 כמו רוב בני דורי, על פנג הלבן שמעתי לראשונה דרך תוכנית הטלוויזיה המצויירת ששודרה בשנות ה-90. מאוחר יותר נתקלתי בלא מעט כלבים לבנים שנקראים "פנג", ולכולם היו בעלים בטווח הגילאים [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: "אנקת גבהים" מאת אמילי ברונטה

By |2014-07-08T21:06:51+03:008 ביולי 2014|Categories: קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , , , |

  בשל היותי זָכָר, ולאור הקריאה המרובה שלי, לא פעם מזהירים אותי מפני "ספרי בנות". גם לגבי "אנקת גבהים" של אמילי ברונטה שמעתי כמה אזהרות כאלה, אבל סירבתי להישמע להן [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: "אידיוט" מאת דוסטוייבסקי

By |2014-06-12T16:15:55+03:0012 ביוני 2014|Categories: קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , |

בסמסטר הראשון שלי בחוג להיסטוריה, בשיעור מבוא למאה ה-20, דיבר המרצה דווקא על רוסיה של המאה ה-19. הוא הסביר שבסוף המאה ה-19 היו בעלי תארי אצולה רבים שלא היה להם שום [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: הגיבן מנוטרדאם/ ויקטור הוגו

By |2013-09-29T17:17:56+03:0029 בספטמבר 2013|Categories: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , |

"הגיבן מנוטרדאם" הוא אחד הסיפורים המפורסמים בעולם, גם אם הלכה למעשה, מעטים הם בני זמננו ברחבי העולם שקראו את הספר המקורי במלואו. כך גם אני – בראשי נמצאת תמונת דמותו [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: יוליסס/ ג'יימס ג'ויס

By |2013-07-14T17:22:05+03:0014 ביולי 2013|Categories: קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , |

ברבות השנים 'יוליסס' של ג'יימס ג'ויס הפך לשם נרדף לספרות גבוהה שאף אחד לא באמת קרא. החלטתי לקחת על עצמי את המשימה (יש שיאמרו משימה בלתי אפשרית) לקרוא את הספר [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: תמול שלשום/ ש"י עגנון

By |2013-05-27T14:58:04+03:0027 במאי 2013|Categories: קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , |

לפני כמה שנים מצאתי בעזבונה של סבתי (שנפטרה לפני כ-20 שנה) כמות נכבדה של ספרים, וביניהם שני ספרים של ש"י עגנון – "אלו ואלו" ו- "תמול שלשום".  לקחתי אותם והנחתי [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: גברת דאלוויי/ וירג'ניה וולף

By |2013-05-02T20:21:01+03:002 במאי 2013|Categories: קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , |

בקצרה (מתוך גב הספר): "גברת דאלווי" חושף זרמי מחשבה ופעולה ביום אחד בחייה של אישה אחת - קלריסה דאלוויי. כאשר קלריסה פוסעת ברחובות בבוקרו של יום קיץ, חולף מעליה מטוס [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: מובי דיק/ הרמן מלוויל

By |2013-03-18T15:44:30+02:0018 במרץ 2013|Categories: קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , |

 בקצרה (מתוך גב הספר): מובי דיק נחשב לרומן האמריקני הגדול בכל הזמנים. היה מי שכינה יצירה זו "רומן הנשמה של האומה האמריקנית". ספרו של מלוויל, שהיה לקלאסיקה, ראה אור לראשונה ב-1851 [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: דון קיחוטה/ מיגל דה סרוואנטס

By |2013-02-21T18:33:41+02:0021 בפברואר 2013|Categories: קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , , |

בזמנים שבהם מסגרת העברת המסרים מצטמצמת לעיתים עד לכדי 140 תווים, לא תמיד פשוט להתמודד עם כ-800 עמודים בשני כרכים של סיפורי הרפתקאות מגוחכים וגרוטסקים בנוף הספרדי של המאה ה-16. אבל [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: בין שתי ערים/ צ'ארלס דיקנס

By |2013-02-04T20:00:15+02:004 בפברואר 2013|Categories: קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , |

אני אוהב לקרוא ספרות קלאסית, ואחת הסיבות העיקריות לכך היא האווירה השונה והלא מוכרת שניחתת עלי מכל מילה ומשפט ביצירות הללו. לכן, כבר מהסצינה הראשונה בספר "בין שתי ערים" של [...]

קלאסיקות במבחן הזמן: עלובי החיים/ ויקטור הוגו

By |2013-01-16T16:39:12+02:0016 בינואר 2013|Categories: קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , |

"עלובי החיים" עומד במבחן הבסיסי ביותר לספר קלאסי שיצא לאור לפני כמאה חמישים שנה – הוא מעניין. הסיפור של ז'אן ולז'ן, קוזט, פנטיין,  המפקח ז'בר ושאר הדמויות ודמויות המשנה, סוחפים [...]

Go to Top