ארבעה עותקים מהספר “הכל קורס” מאת צ’ינואה אצ’בה (מאנגלית: אביעד שטיר, הוצאת ספרי עליית הגג וידיעות ספרים) יוגרלו בין הקוראים שתמכו ב”קורא בספרים“במטרה לאפשר לו להמשיך לפעול (לא משנה באיזה סכום).
כל מי שיתרום סכום חודשי של דולר ומעלה יוכל להיכנס להגרלה הנ”ל ולהגרלות שיערכו בעתיד (הסיכוי לזכייה יהיה ביחס לגובה הסכום). אפשר לתרוםכאן.
עוד פרטים על הספר תוכלו לקרוא כאן למטה.
רוצים להשתתף בהגרלה? שלחו מייל שכותרתו “הכל קורס” לכתובת: korebasfarim@gmail.com
וצרפו את הכתובת שלכם למשלוח
אפשר לשלוח מיילים עד יום ראשון ב-12:00 בצהריים. התוצאות יפורסמו באותו ערב.
הספרים יוגרלו אך ורק בין התורמים ל-“קורא בספרים”.
רב מכר בינלאומי שתורגם לחמישים שפות
הכל קוֹרֵס
מאת: צ’ינוּאָה אַצֶ’בֶּה
מאנגלית: אביעד שטיר
אחרית דבר מאת פרופ’ גליה צבר
ספרי עליית הגג ו ידיעות ספרים
“אוֹקוֹנְקְווֹ היה מפורסם בכל תשעת הכפרים, ואפילו מעֵבר להם. התהילה שלו הסתמכה על הישגים אישיים מוצקים. כשהיה בחור בן שמונה-עשרה הוא הביא כבוד לכפר, כשניצח את אָמָלִינְזֶה החתול. אָמָלִינְזֶה היה המתאבק הגדול שאף אחד לא ניצח אותו במשך שבע שנים, מאוּמוּאוֹפְיָה עד מְבַּאינוֹ. קראו לו החתול כי הגב שלו אף פעם לא נגע באדמה. את האיש הזה השכיב אוֹקוֹנְקְווֹ על הארץ בקְרָב שהזקנים הסכימו כי הוא אחד הקרבות המרים ביותר מאז שמייסד העיירה נאבק עם רוח-פרא שבעה ימים ושבעה לילות.”
כך נפתח הכל קוֹרס, ספרו הנפלא של צ’ינוּאָה אַצֶ’בֶּה, שהלך לעולמו בשנת 2013, גדול הסופרים האפריקאים הכותבים באנגלית ומי שנחשב לאבי הספרות האפריקאית המודרנית. הסיפור על אוֹקוֹנְקְווֹ ועל הכפר אוּמוּאוֹפְיָה הוא סיפורה של אפריקה השחורה כולה, על יופייה, צבעיה, אכזריות הדיכוי וסערת החושים שבאו עימו. הספר שוזר יסודות של אגדות עממיות עם מלאכת סיפור מודרנית להפליא, פשטות מַטעה לצד אירוניה מלאה זעם.
“בהומור עדין ובמבט חודר ח ושף בפנינו הסופר צ’ינוּאָה אַצֶ’בֶּה את סיפורה של אפריקה, מתוך גישה אוהבת, מכבדת וחומלת, אבל בלי לחסוך בביקורת כלפי מנהגים מסורתיים”, אומרת פרופ’ גליה צבר באחרית הדבר המאלפת שלה, המיטיבה לתאר את ייחודו של אַצֶ’בֶּה בתוך הספרות – וההיסטוריה – המודרנית של אפריקה, ובמיוחד של ניגריה מולדתו.
לאחר יותר מעשרה מיליון עותקים ביותר מחמישים שפות, הכל קוֹרס מוגש לקוראי העברית בתרגום קולח ומרענן של אביעד שטיר, המעביר את התערובת המיוחדת-כל-כך של בהירות, פשטות ופיוטיות המייחדת את כתיבתו של אַצֶ’בֶּה. הקריאה של הכל קוֹרס מזמנת לקוראים חוויה ספרותית מיוחדת במינה, כפי שמספר אותה בן המקום החי את ארצו ונטוע בשפת התרגום של מדכאיה מן המערב: טרגדיה “יוונית” על ה”אדם החזק”, על כעס, שליטה, וכמובן קריסה – ניגריה, אפריקה, כל אדם וכל מקום.
“צ’ינוּאָה אַצֶ’בֶּה הוא בעל-כשרון אדיר, מלא קסם ונדיבות.” נדין גורדימר, כלת פרס נובל
השאירו תגובה