שאלון המתרגמים: ד”ר דורית שילה על תרגום הספר “חיבוק-גדול” מאת רומן גארי (אמיל אז’אר) בהוצאת עם עובד

מאת |2017-11-21T20:31:47+03:0021 בנובמבר 2017|קטגוריות: שאלון מתרגמים|Tags: , , , , |

1) לאחרונה ראה אור הספר "חיבוק-גדול" מאת רומן גארי בתרגומך, הספר הראשון שכתב תחת שם-העט אמיל אז'אר. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? השאלה הזאת מעלה חיוך מעט מריר [...]

הזוכים בהגרלת 5 עותקים מהספר “פסבדו” מאת רומן גארי (ספרית מעריב)

מאת |2015-11-01T18:02:40+03:001 בנובמבר 2015|קטגוריות: הגרלות ספרים|Tags: , , |

שלום לכולם,  ההגרלה הגיעה לסיומה. הזוכים הם: אבנר גרשוני, עמרי חורש, ריקי כהן, עמית שביט ואלעד נבו. ברכות! הספרים בדרך אליכם

קורא בספרים מחלק 5 עותקים מהספר “פסבדו” מאת רומן גארי (הוצאת ספרית מעריב)

מאת |2015-10-28T19:22:12+03:0028 באוקטובר 2015|קטגוריות: הגרלות ספרים|Tags: , , , , |

חמישה עותקים מהספר "פסבדו" מאת רומן גארי (מצרפתית: רמה איילון, הוצאת ספרית מעריב) יוגרלו בין הקוראים שתמכו ב"קורא בספרים" במטרה לאפשר לו להמשיך לפעול (לא משנה באיזה סכום).  כל מי שיתרום סכום חודשי של דולר [...]

פוסט אורח: דורית קידר על הספר “ריקודו של ג’ינגיס כהן” מאת רומן גארי

מאת |2014-01-30T14:29:13+03:0030 בינואר 2014|קטגוריות: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , |

*** הערה מקדימה - בעקבות הצעת החוק האוסרת את השימוש בכינוי "נאצי" חשבתי  לעצמי שיש צורך לקרוא שוב במהירות את ספרו של רומן גארי לפני השלב הבא של איסור קריאת [...]