שאלון המתרגמים: ד”ר דורית שילה על תרגום הספר “חיבוק-גדול” מאת רומן גארי (אמיל אז’אר) בהוצאת עם עובד

מאת |2017-11-21T20:31:47+02:0021 בנובמבר 2017|קטגוריות: שאלון מתרגמים|Tags: , , , , |

1) לאחרונה ראה אור הספר "חיבוק-גדול" מאת רומן גארי בתרגומך, הספר הראשון שכתב תחת שם-העט אמיל אז'אר. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? השאלה הזאת מעלה חיוך מעט מריר [...]

כמה מילים על הספר “על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אהבה” מאת ריימונד קארבר

מאת |2016-03-01T20:14:58+02:001 במרץ 2016|קטגוריות: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , , , |

אני יושב עכשיו מול קובץ וורד חדש ולבן ותוהה מה כבר אפשר לכתוב על הספר "על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אהבה" של ריימונד קארבר?; נדמה שכל המילים כבר [...]

סיפורים מן הפרובינציה: בעלי חנות הספרים “מילתא” ממליצים על ספריהם של סיימון מאואר וסבסטיאן בארי

מאת |2015-12-24T20:15:24+02:0024 בדצמבר 2015|קטגוריות: בעלי חנות הספרים "מילתא" ברחובות ממליצים על ספרים|Tags: , , , , |

מיכאל ממליץ על "הגמד של מנדל" מאת סיימון מאואר (עם עובד, מאנגלית: עתליה זילבר)   "לפי אומדן סביר, כל אחד מאיתנו נושא ארבע מוטציות רצסיביות מזיקות. לפעמים, אם איתרע מזלכם [...]

סיפורים מן הפרובינציה: בעלי חנות הספרים “מילתא” ממליצים על ספריהם של רות קלדרון ולאוני סוואן

מאת |2015-11-26T19:27:25+02:0026 בנובמבר 2015|קטגוריות: בעלי חנות הספרים "מילתא" ברחובות ממליצים על ספרים|Tags: , , , , , , , |

מיכאל ממליץ על "אלפא ביתא תלמודי – אוסף פרטי" מאת רות קלדרון (ידיעות ספרים)  יש ספרים שאני ממליץ עליהם בלב שלם כי אני יודע, מניסיוני בעבודה בחנות ספרים, שיש הרבה [...]

ביקורת ספרים: על “אל תיגע בזמיר” מאת הרפר לי (הוצאת עם עובד וידיעות אחרונות)

מאת |2015-11-17T19:04:03+02:0017 בנובמבר 2015|קטגוריות: פרוזה, פרוזה תרגום, קלאסיקות במבחן הזמן|Tags: , , |

מדי פעם קורה שאתה ניגש לספר והוא פשוט יפה, מעניין ומרגש, בלי שידרוש ממך איזה מאמץ קריאה עילאי, כזה שישתלם רק בסוף הספר (אם בכלל). כך קרה לי עם "אל [...]

הזוכים בהגרלת 5 עותקים מהספר “כלבים שחורים” מאת איאן מקיואן (הוצאת עם עובד)

מאת |2015-10-25T18:08:11+02:0025 באוקטובר 2015|קטגוריות: הגרלות ספרים|Tags: , , |

שלום לכולם,  ההגרלה הגיעה לסיומה. הזוכים הם: רוני ברודצקי, תמר פלג, חנה אלג'ם, מיכל פייקין ברנס וגילי לוי. ברכות! הספרים בדרך אליכם  

קורא בספרים מחלק 5 עותקים מהספר “כלבים שחורים” מאת איאן מקיואן (בהוצאת עם עובד)

מאת |2015-10-21T18:31:01+02:0021 באוקטובר 2015|קטגוריות: הגרלות ספרים|Tags: , , , , |

חמישה עותקים מהספר "כלבים שחורים" מאת איאן מקיואן (מאנגלית טל ניצן, הוצאת עם עובד) יוגרלו בין הקוראים שתמכו ב"קורא בספרים" במטרה לאפשר לו להמשיך לפעול (לא משנה באיזה סכום).  כל מי שיתרום סכום חודשי של [...]

סיפורים מן הפרובינציה: בעלי חנות הספרים “מילתא” ממליצים על ספריהם של דגלאס אדמס ואווה טים

מאת |2015-10-08T19:09:37+02:008 באוקטובר 2015|קטגוריות: בעלי חנות הספרים "מילתא" ברחובות ממליצים על ספרים|Tags: , , , , , |

מיכאל ממליץ על "הזדמנות אחרונה לראות" מאת דגלס אדמס ומארק קרווארדיין (ספרי עליית הגג) רבים הם הספרים שגורמים לי לצחוק, אבל מעטים הם הספרים שגורמים לי לצחוק בקול. "פו הדב", כמובן, [...]

ביקורת ספרים: על “תחת כיפת השמים” מאת חסוס קראסקו (עם עובד)

מאת |2015-09-29T18:20:36+02:0029 בספטמבר 2015|קטגוריות: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , |

בערך 20 עמודים לתוך הספר "תחת כיפת השמים" של חסוס קראסקו, כתבתי לי הערה בצד שהכילה ארבע מילים: "אני אוהב ספרי מסעות". זו הערה קצת בעייתית, כיוון שבאופן עקרוני, כל [...]

סקירה קצרה של ספרי ילדים מאת דויד גרוסמן, טובה ינסון ורקפת זיו-לי

מאת |2015-09-19T18:32:42+02:0019 בספטמבר 2015|קטגוריות: ילדים ונוער|Tags: , , , , , , , , , , , |

| "נסיכת השמש" מאת דויד גרוסמן. רישומים: מיכל רובנר (הוצאת עם עובד) תקציר העלילה: הספר נפתח כשנוגה יושבת על השולחן בזמן שאמא שלה מנקה, ושואלת אותה "אם אני הנסיכה הקטנה [...]

הזוכים בהגרלת 5 עותקים מהספר “טובת הילד” מאת איאן מקיואן (בהוצאת עם עובד)

מאת |2015-09-13T20:53:52+02:0013 בספטמבר 2015|קטגוריות: הגרלות ספרים|Tags: , , |

שלום לכולם,  ההגרלה הגיעה לסיומה. הזוכים הם: שירז אפיק, תמר וייס גבאי, שירלי פינצי לב, בנימין פרנקל ואבישג גולן ברכות! הספרים בדרך אליכם

השאלון עם איתן דרור-פריאר, מחבר הספר “האצבעות על הגבעה” (בהוצאת עם עובד)

מאת |2015-09-10T03:16:34+02:0010 בספטמבר 2015|קטגוריות: אנשים מעולם התרבות, האמנות, הספרות והתקשורת עונים על שאלון בנושא ספרים|Tags: , , |

1) מהם הספרים האהובים עלייך? הראשונים שעולים לי לראש עכשיו: גן הבטון של איאן מקיואן, והיום איננו כלה של אייטמטוב צ'ינגיס, המחברת הגדולה של אגוטה קריסטוף,  הבוקר הראשון בגן עדן של אלאונורה [...]

קורא בספרים מחלק 5 עותקים מהספר “טובת הילד” מאת איאן מקיואן (בהוצאת עם עובד)

מאת |2015-09-09T17:12:19+02:009 בספטמבר 2015|קטגוריות: הגרלות ספרים|Tags: , , |

חמישה עותקים מהספר "טובת הילד" מאת איאן מקיואן (מאנגלית מיכל אלפון, הוצאת עם עובד) יוגרלו בין הקוראים שתמכו ב"קורא בספרים" במטרה לאפשר לו להמשיך לפעול (לא משנה באיזה סכום).  כל מי שיתרום סכום חודשי של [...]

סיפורים מן הפרובינציה: בעלי חנות הספרים “מילתא” ממליצים על ספריהם של פר פטרסון וג’ושוע פריס

מאת |2015-09-03T13:29:05+02:003 בספטמבר 2015|קטגוריות: בעלי חנות הספרים "מילתא" ברחובות ממליצים על ספרים, סיפורים מן הפרובינציה|Tags: , , , , |

אורה ממליצה על ספריו של פר פטרסון (כתר) גֶּבֶר בֶּן שְׁלוֹשִׁים, חַי לְבַדּוֹ, בְּדִירָה כִּמְעַט רֵיקָה. עַל הַשֻּׁלְחָן הִשְׁאִיר פֶּתֶק: אֲנִי בְּדַרְכִּי אֶל הַגֶּשֶׁר. אִם בַּדֶּרֶךְ לְשָׁם אָדָם אֶחָד יְחַיֵּךְ [...]

פינה חדשה: סיפורים מן הפרובינציה – המלצות מחנות הספרים “מילתא” ברחובות

מאת |2015-08-27T18:24:13+02:0027 באוגוסט 2015|קטגוריות: בעלי חנות הספרים "מילתא" ברחובות ממליצים על ספרים, סיפורים מן הפרובינציה|Tags: , , , , , , |

מיכאל ממליץ על "בורות" / לואיס סצ'ר (עם עובד) חשבתי שלכבוד הפינה הראשונה שלנו ב"קורא בספרים" (ותודה לירין כץ על הבמה המכובדת), אין מתאים מספר שזוכה באופו עקבי ובלתי מתפשר [...]

קצרים על שלושה ספרי ילדים: “ואז הקרנף התחיל לעוף”, “הקטר שרצה לנסוע לרומא” ו-“דברים שנשארים”

מאת |2015-08-17T19:40:10+02:0017 באוגוסט 2015|קטגוריות: ילדים ונוער|Tags: , , , , , , , , |

1) "ואז הקרנף התחיל לעוף" מאת נדיה עדינה רוז (אבן חושן) הספר הזה שונה מאוד בנוף ספרי הילדים. ראשית, ברמה הטכנית – הוא מעוצב כך שמדפדפים בו מלמעלה למטה ולא מימין [...]