פורסם לראשונה ב"קורא בספרים – הקבוצה" בפייסבוק (מוזמנים להצטרף).

1. מהם הספרים האהובים עליך?

אני תמיד חוזרת לספר maus 1+2  של ארט שפיגלמן כמו לנסות לפענח מחדש את הקסם שהספר הזה היה עבורי אי פעם כשנתקלתי בו לראשונה ונדהמתי מכל רגע בו. זו היתה הפעם הראשונה שנתקלתי בסיפור אישי ומורכב שכתוב בצורה של קומיקס. הציור והמילים השתלבו זה בזה לקסם רב שכבתי שמכה מכיוונים שונים בו זמנית. כמו מפגש המילים והלחן בשיר, כמו מוזיקה לקולנוע, אלה דברים שבמיטבם ממש מסעירים אותי. אחד הדברים האהובים עלי בסרטים של היצ'קוק זה שהמוזיקה בסרט היא פשוט לכל אורכו, מלווה כל רגע, היא לא תוספת אלא חלק מהסיפור. באופן שאני מרגישה שהוא דומה, אני נורא אוהבת נובלות גרפיות "כבדות". היוצרת האהובה עלי היא מרג'אן סטראפי האיראנית, הכותבת בגילוי לב כמו יומן עם ציורים יפהפיים, מלאי הומור עצמי ומבט מפוכח אבל גם טוב לב על החיים.

אני אוהבת במיוחד גם את 'ארמון הקרח' של טאריי וסוס בתרגום הנהדר של דנה כספי. ספר שמזמין להיכנס לתוך עולם כמו לתוך יער קפוא, מסוכן, אפל ומושך. ספר שהוא הרפתקאה רחוקה ועם זאת אני מרגישה שהוא מביט אל תוך לבי באופן חם ואינטימי ממש. אני לא מאמינה שגבר כתב בכזה דיוק על קשר עמוק של אהבה בין שתי ילדות. או שתי נשים.

 

2. מהם ספרי הילדים האהובים עלייך?

בילדותי אהבתי במיוחד את אוסף הסיפורים המצערים מהמאה ה-19 'הנסיך המאושר' של אוסקר ווילד. היה לי צורך בסיפורי הכאב, ההחמצה והבדידות התהומית האלה. הם היו לי כמו חברי נפש סודיים.

בנוסף השתגעתי על הספר 'פרטיזן ושמו צוציק' של אירנה ליבמן שבו סיפורים על ילדים בשואה מסופרים בעדינות המותאמת לילדים. משם התפתחתי די מהר לקריאת עדויות מזוויעות מהשואה.

3. מהו הספר האחרון שקראת?

'קנאת סופרות' המרתק והמהנה של מאיה ערד.

4. איזה ספר גרם לך לתהות 'על מה המהומה'?

יש הרבה. אבל בכל פעם שאני רואה סופר שבעיני זכה מההפקר, כמו הצליח להשתחל בעורמה למועדון נחשק שאינו ראוי לו, אני גם שמחה בשבילו. גם לו יש אימא וחלומות גדולים. אנחנו היהודים תמיד אוהבים לצעוק מול כולם 'המלך עירום'. די, מי לא עירום? הזמן יחליט מי היה שווה את המהומה.

5. איזה ספר לא זכה למספיק הערכה לדעתך?

מוערכת אבל לדעתי לא מספיק מכירים את ספריה של המשוררת דלילה מסל גורדון הנפלאה. כל אחד מספריה משרטט בעדינות ובכנות מהממת דיוקן אישי, סהרורי ומסתורי. התחלתי לקרוא לאחרונה את ספרה החדש "עולמה הסודי של עקרת הבית "Downstairs  ואני נהנית מכל רגע.

מוערך אבל לא מדובר כלל, ממש כמו 'טיפול בשקט' כמו עצימת עיניים קולקטיבית מול מראה מדויקת ולא מחמיאה, הוא ספרו החדש של קובי ניב "אבדה תקוותנו: מיטב מאמריי בעיתון הארץ 2025-2012". זה ספר מאוד קריא וממש חשוב למי שרוצה לנסות להבין "מה קרה לנו".

 

6. ספר שנתן לך השראה?

הספר "שירים" מאת המשורר הגדול טאהא מוחמד עלי בתרגום נפלא מערבית של אנטון שמאס. ספר שמצאתי לפני כמה שנים, בדיוק כשהייתי צריכה אותו. ומאז ליוותה אותי כמו נר בחשכה התעקשותו מלאת ההוד על עדינות קולו הפרטי היפהפה, העז. עדותו המדויקת מעומק הלב הכואב, אל מול האכזריות העיוורת של מדינת ישראל. כשקראתי אותו אי פעם, הרבה לפני השבעה באוקטובר ורצח העם שבא בעקבות יום הטבח הנורא, הוא היה מיד שלי. עכשיו אני קוראת בו בגעגועים, כמו מציצנית אל לב של מישהו אחר. מבקשת את דרכי בחזרה.

7. ספר עיון מומלץ?

'דבר שמתחפש לאהבה' של גליה עוז. מסה אמיצה וחכמה. ספר דובר אמת שהיא תרופה מדויקת למי שזקוק לה. אני.

8. ולסיום – איך את בוחרת אילו ספרים לקרוא?

אני ציידת. משהו מושך את תשומת ליבי בשפה של הספר, בשם שלו, בעיצוב של הכריכה, או איזה משפט בראיון עם הסופרת שמדבר אלי. משהו צריך להעיר אותי מאדישותי. ואז אני אוהבת לנסות להשיג. מהבחינה הזאת (או גם מהבחינה הזאת) אני שייכת לעולם הישן ,המסורבל. היה בו מרחב פעולה ומסתורין שמתאימים לי.