ביקורת ספרים: “הספרייה המוזרה” מאת הרוקי מורקמי (איורים: קאת מנשיק)

מאת |2015-01-21T20:31:49+02:0021 בינואר 2015|קטגוריות: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , , , |

לפני כשבועיים כתבתי במסגרת "השאלון", שבעבר הייתי שבוי לגמרי בקסמו של הרוקי מורקמי, אבל ככל שהמשכתי לקרוא עוד ועוד ספרים שלו, הרגשתי שהוא עלה על איזה טריק לספר סיפור מעניין [...]

ביקורת ספרים: האנתולוגיה “מפגשים – חמישה סיפורים מיפן” בעריכתה ובתרגומה של אירית ויינברג

מאת |2014-04-08T16:32:58+02:008 באפריל 2014|קטגוריות: פרוזה, פרוזה תרגום|Tags: , , , , , , |

בקצרה (מתוך גב הספר): מפגשים – חמישה סיפורים מיפן, פרי עטם של חמישה סופרים מענקי הספרות היפנית – מורי אוגאי, אקוטגווה ריונוסקה, אוקמוטו קאנוקו, דזאי אוסאמו, היאשי פומיקו. כל אחד [...]

ראיון עם העורכת והמתרגמת אירית ויינברג לכבוד צאת קובץ הסיפורים “מפגשים – חמישה סיפורים מיפן”

מאת |2014-02-09T14:11:47+02:009 בפברואר 2014|קטגוריות: ראיונות ספרותיים|Tags: , , |

היי אירית. בימים אלה יוצא לאור קובץ סיפורים דיגיטלי בהוצאת בוקסילה בשם "מפגשים – חמישה סיפורים מיפן" שערכת ותרגמת. מה הביא אותך לבחור ולתרגם דווקא את חמשת הסיפורים הספציפיים האלה [...]

ספרות ברשת: פרס עמיחי לרפי וייכרט ויונתן ברג; רשמים מיריד הספרים בלונדון; ראיונות עם משה רון, אופי טושה גפלה, ליאורה איילון, דיוויד פוסטר וולאס (אנימציה), נתן אנגלנדר וג’ייסון מרקוסקי; הקלטה נדירה של טולסטוי; דיקנס פוגש את דוסטוייבסקי; השוואה בין תרגומים שונים של ההוביט; המלצה על ספרות יפנית בעברית; הסופרים שנכנסו לרשימת מאה המשפיעים של טיים ועוד

מאת |2013-04-19T12:56:42+02:0019 באפריל 2013|קטגוריות: חדשות ואירועים ספרותיים מהארץ ומהעולם, לינקים ספרותיים לסוף השבוע|Tags: , , , , , , , , , , , , , |

1) פרס יהודה עמיחי לשירה עברית למשוררים רפי וייכרט ויונתן ברג (עברית) 2) הרפתקאות מיריד הספרים בלונדון שהסתיים השבוע (אנגלית) 3) ועל הרצאתו של סופר הפנטזיה ניל גיימן במהלך היריד (אנגלית) [...]