יריד הספרים הבינלאומי בירושלים: האירועים המרכזיים + התוכניה המלאה

יריד הספרים הבינלאומי ה-27, ירושלים

8-12 בפברואר 2015

היריד יתקיים במתחם התחנה הראשונה בירושלים ומוסדות התרבות בסביבה: סינמטק ירושלים,משכנות שאננים ותיאטרון החאן

הכניסה ליריד ולכל האירועים ללא תשלום  לקהל הרחב

 

יריד הספרים הבינלאומי בירושלים, ייפתח השנה ב8- בפברואר 2015. היריד יתקיים לראשונה בהאנגר ענק במתחם התחנה בירושלים ויכלול מאות אירועי ספרות פתוחים לקהל הרחב.

יריד הספרים הבינלאומי הראשון בירושלים נפתח בשנת 1963 ומאז הוא ממשיך להתקיים מדי שנתיים כאירוע בינלאומי ייחודי המושך אליו מעל 400 מוציאים לאור מכ 20 מדינות, המציגים מעל עשרות אלפי ספרים בשפות שונות. ליריד יגיעו מו”לים עורכי ספרות, סוכני סופרים ואנשי מקצוע מכל רחבי העולם בכדי לקדם ולפתח שיתופי פעולה עם המו”לות הישראלית.

היריד, מציע שילוב בין יריד ספרים מסחרי המקדם קשרים בינלאומיים עם המו”לות הישראלית

ומציג  עשרות דוכני ספרים עם כל החידושים והפרסומים האחרונים של המו”לות העולמית וההוצאות לאור המובילות בישראל – לבין אירוע הספרות הפתוח הגדול בישראל, המציע מאות אירועי תרבות מגוונים, ביניהם מפגשים עם עשרות סופרים ומשוררים מהארץ והעולם, הרצאות, הקרנות סרטים, סדנאות, תערוכות, מופעים ופעילויות תרבות לילדים, כולם מוצעים ללא תשלום לקהל הרחב.

את יריד הספרים הבינלאומי בירושלים מפיקה עירית ירושלים באמצעות חברת אריאל, מנהל היריד:  יואל מקוב, מנהלת אמנותית: יעל שפר.

בין הסופרים האורחים מחו”ל שיגיעו השנה ליריד:

אנה אנקוויסט (הולנד), גבי גלייכמן (נורבגיה), אווה מנסה (אוסטריה), ארי דה לוקה (איטליה),  אן הוד (ארה”ב), אריאנה הרוויץ (ארגנטינה ), יאנוש גלובצקי (פולין), ג’ניפר טגה (גרמניה), מרק רוס פדרמן (ארה”ב), פאולו ג’ורדנו (איטליה), אלנה לבנטל (איטליה), סלאח אל חמדני (עירק- צרפת),  אירנה קארפה (אוקראינה).

 

בין המו”לים שיגיעו השנה ליריד:

מרקוס דולה(  (Markus Dohle- נשיא הוצאת פנגווין רנדום האוס. ג’נבייב בריסאק (Geneviève Brisac) סופרת ומו”לית מבית ההוצאה הפופולארי ביותר בצרפת לספרי ילדים – Ecole des loisirs, ז’אן מאטרן, מהוצאת גאלימאר, אוליבייה כהן – מו”ל צרפתי שהוציא לאור את כל כתבי אפלפלד בצרפת. סטפן פון הולצברינק(Stefan Von Holtzbrinck ) הבעלים של  בית ההוצאה לאור וקבוצת התקשורת פון הולצברינק,ורה מיכלסקי (Véra Michalski)- השוויצרית, מהנשים החזקות במו”לות העולמית, בעלת מספר הוצאות לאור מצליחות וראש ה BIEF, סופי תומפסון מההוצאה הבריטית Thames & Hudson המתמקדות בחומרים ויזואלים, עבדו רחמן אבו-זרקי– לראשונה יגיע להשתתף ביריד מו”ל ממצרים (TANWEER Publishing ) .

האירועים המרכזיים ביריד הספרים הבינלאומי ה-27, ירושלים:

 

טקס הענקת פרס ירושלים-

בערב פתיחת היריד מוענק  פרס ירושלים לסופר בינלאומי חשוב אשר נתן ביטוי בכתביו לחירות האדם בחברה. הפרס מוענק על ידי ראש עיריית ירושלים, ניר ברקת. השנה יוענק הפרס לסופר  האלבני איסמעיל קדרה.שיכבד בנוכחותו את טקס הפתיחה.

תכנית אירועים פתוחים לקהל הרחב –

התכנית האמנותית אותה ערכה השנה יעל שפר המנהלת האמנותית, מציעה מאות אירועי ספרות ותרבות פתוחים לקהל הרחב שיתקיימו במהלך היריד באופן רצוף מהבוקר ועד הלילה. הרצאות ומפגשים עם סופרים ישראלים ובינלאומיים המשוחחים על יצירתם עם אנשי תרבות ותקשורת, סדנאות כתיבה, פעילות יצירתית ושעות סיפור לילדים,הדגמות ספרי בישול, השקות ספרים, חתימות סופרים, מפגשים עם ספרות מתורגמת,הקראות שירה, ספרות בלשית וריגול,סיפורי מסעות,  יהדות, כנס הסיפור הקצר, הצגות, הקרנות סרטים, מופעים ואירועים מוסיקליים  ועוד

 

מיצג הקיר הנעלם

במסגרת “שנת גרמניה ישראל” יוצג  במתחם היריד “הקיר הנעלם”, קיר ענקי שיתנשא לגובה של 2 מטרים הבנוי  מ5000  בלוקים של עץ ועליהם ציטוטים של פילוסופים, מוסיקאים, פוליטיקאים ואנשי אנשי רוח גרמנים. המבקרים  ביריד מוזמנים לקחת איתם למזכרת ציטוטים. את המיצג המתרכז בדיאלוג רב -תרבותי במרחב הציבורי הגה האדריכל, פרופ’ ורנר סובק.

 

כנסים ואירועים בינלאומיים לקהל המקצועי

בין האירועים לקהל המקצועי:  כנס על ההתפתחות והשינויים במקצועות המו”לות בעידן הדיגיטלי. סמינר מיוחד בהובלת התאחדות המו”לים יעסוק בזכויות יוצרים, כנס בנושא אמנות הסיפור הקצר ומגמות חדשות בכתיבה (בהובלת מגזין “גרנטה” ישראל) יארח עורכים, סופרים ואנשי רוח רבים. יום עיון מיוחד לאורחים הבינלאומיים במערות קומראן יעסוק בתהליכי דיגיטציה של אוצרות תרבות.

כנס פיצ’ינג ספרותי

הספרות הישראלית זוכה להצלחה רבה במו”לות הבינלאומית. יחד עם זאת, סופרים ישראלים חדשים המוכרים ומצליחים בישראל מתקשים למצוא הזדמנויות לחשוף את כשרונם בשוק הספרות בחו”ל. ביריד הספרים הבינלאומי 2015 יתקיים לראשונה אירוע פי’צינג, אשר מטרתו לחשוף בפני אנשי מקצוע מרחבי העולם, ספרות ישראלית שטרם תורגמה לשפות זרות. במהלך הפי’צינג יקבלו

כ-30 סופרים וכותבים, הזדמנות לחשוף את כתיבתם בפני מאות מו”לים, סוכני ספרות ועורכי ספרים. אנשי המקצוע הבינלאומיים ייחשפו ליצירות מקוריות בעלות פוטנציאל פרסום בינלאומי.

אירוע הפיצ’ינג מתקיים בתמיכת קשתו”ם במשרד החוץ והוצאת פנגווין רנדום האוס העולמית.

 

תכנית עורכים וסוכנים ספרותיים על שם זאב בירגר ז”ל

תכנית העורכים והסוכנים של יריד הספרים בירושלים נחשבת לאחת התכניות היוקרתיות והמבוקשות ביותר בעולם המו”לות הבינלאומית. התכנית נוסדה ב 1985 והייתה הראשונה מסוגה, מאז הדגם הועתק בכל יריד ספרים מרכזי בעולם. במסגרת התכנית אנשי מקצוע צעירים ומבטיחים מוזמנים לסמינר של שבוע בירושלים. השנה התקבלו 39 מועמדים מ-17 מדינות מתוך 200 מועמדים. התכנית מציינת השנה שלושים שנות פעילות ולכבוד החגיגות , יגיעו ליריד 40 בוגרים מרחבי העולם. בין 450 בוגרי התכנית ישנם כיום עורכים שהפכו לעמודי התווך של המו”לות הבינלאומית המובילה בעולם .

 לתכנית ארועי היריד המלאה באתר האינטרנט-
http://jbookfair.com/

10347558_910132092333006_6795075979722091484_n


התוכניה המלאה 

יריד הספרים הבינלאומי – 8-12.2.15

יום ראשון ה- 8.2.15

 19.00

אירוע פתיחה בימק”א

טקס הענקת פרס ירושלים

 20.00

גלריה

ערס פואטיקה/ מילים טבולות בעארק

אירוע הקראת שירה שמשלב משוררים ואמני ספוקן לחאפלה פואטית.

משתתפים: עדי קיסר, שחר-מריו מרדכי, מואיז בן הראש, תהילה חכימי

דיג’י- חן אלמליח

רחבת התחנה

 

20:00 – 21:15 די ג’יי I ZEBRA

21:15 – 22:00 טטרן

22:00 – 22:15 חילוף במה, די ג’יי מרקיד

22:15 – 23:00 שי צברי ונבחרת הגרוב של המזרח התיכון

יום שני ה- 9.2.15

 מתחם התחנה

10.00-11.00 (אוהל היריד)

בישול בארמית – רונית ורד משוחחת על ספר הבישול הכורדי עם ורדה שילה ובתיה מזור-הופמן

 

11.30-13.00 (אוהל היריד)

מבלוג ל”ספר מתוק” -מה גורם לבלוגרים לפרסם ספרים? נטלי לוין ואפרת ליכטנשטט בשיחה עם רונית ורד

16.30-17.15 (אוהל היריד)

ילדים , הורים , וסיפורים אהובים – נירה הראל משוחחת עם ילדים על ספריה (לגילאי 4+)

  

16.30-17.15 (אולם התצוגה – מתחם המפגשים)

דון קישוט- שעת סיפור לילדים בשיתוף מכון סרוונטס עם חולייטה קריגר

 

17.30-18.15 (אולם התצוגה – מתחם המפגשים)

עץ אבא – דבורה בושרי משוחחת על ספרה. בסוף המפגש פעילות יצירתית (לגילאי 5 ומעלה) בשיתוף ספרית פיג’מה

17.30-18.30 (אוהל היריד)

אורי פינק מדבר ומצייר קומיקס (לגילאי 7 ומעלה)

19.00-20.00 (אוהל היריד)

“הסיפור היהודי”  אווה מנסה Eva Menasse (אוסטריה) במפגש עם אלנה לוונטל Elena Loewenthal(איטליה)ג’נבייב בריסאק Geneviève Brisac

 (צרפת)  (המפגש באנגלית) בנהחיית שירי לב ארי

20.00-21.30 (גלריה)

“מתח באוויר” – על ספרות המתח העולמית, מקורותיה ועתידה בוגדן האריב Bogdan Hrib (רומניה) משוחח עם דרור משעני (המפגש באנגלית)

20.30-22.00 (אוהל היריד)

האירוטיקה בספרות הישראלית – ענת לב-אדלר, איילת סווטיצקי ואוריאל קון משוחחים עם שירי לב-ארי

החאן

10.00-11.00 (החאן הקטן)

ספרויות אחיות- בין יידיש לעברית – לילך נתנאל ומתן חרמוני

בהנחיית שירי לב-ארי

 11.30-13.00(החאן הקטן)

נסיך בקזבלנקה” רלף טולדנו Ralph Toledano בשיחה עם Liliane Limonchik

the winner of the WiIZO price 201 (המפגש בצרפתית)

17.30-18.30 (מסעדת החאן)

“ילדה שלא מן העולם הזה” אהרן אפלפלד משוחח עם ג’נבייב בריסאק Geneviève Brisac הסופרת והמו”לית מבית ההוצאה הפופולרי ביותר בצרפת לספרי ילדים.  Ecole des loisirs (המפגש בצרפתית)

  

סינמטק

 

10.30-13.30 (סינמטק 3)

כנס פיצ’ינג ספרותי (הכניסה למוזמנים בלבד)

16.00-17.00 (סינמטק 2)

“העיניים הצהובות של התנינים”

 קתרין פנקול Katherine Pancol

 (צרפת) במפגש עם מיכל גוברין  המפגש בצרפתית ועברית

 18.00-19.30 (סינמטק 3)

מקומה של התרבות הערבית בספרות העברית ומקומה של התרבות העברית בספרות הערבית مكانت الثقافة العبرية في الأدب العربي ومكانت الثقافة العربية في الأدب العبري

עם אלמוג בהר, ראג’י בטחיש, רג’אא נאטור ודרור משעני בהנחיית אילנה המרמן

المشاركين: ألموج بيهار, راجي بطحيش, رجاء ناطور ودرور ميشعاني, مقدمة: الانة هميرمان

18.00-19.30 (סינמטק 2)

“לכתוב את הכאב” רופאים כותבים- שגית ארבל אלון, ונפתלי ברזניאק  ודני כספי משוחחים עם הדסה וולמן

20.00-22.00 (סינמטק 1)

“בגדד-ירושלים, בשולי האש”. שיחה בין שני המשוררים העירקים, רוני סומק וסאלח אל-חמדני על ספרם המשותף. מנחה: ד”ר גלעד מאירי.

מוזיקה: לונא אבו-נסאר. המפגש באנגלית, צרפתית ועברית.

משכנות שאננים

  

11.30-13.00 (אודיטוריום)

“איש ליד מכונה” דוד ויצטום משוחח עם סטף ורטהיימר על ספרו ודרכו

 16.30-18.00  (אודיטוריום)

מסעות ועליה לרגל- משה גלעד משוחח עם דבי הרשמן, צבי גילת וחיים היינס

 

16.30-18.00 (אולם פוסטל)

קרקס של חרוזים: שירה הומוריסטית

בהנחיית: בעז יניב

סדנת כתיבה לילדים בגילאי 11-13 בשיתוף “מקום לשירה”

 

17.45-19.00 (אולם ג’ינוגלי)

“מזמורים” בוגרי “מזמור” מכל הזמנים במעגל קריאה פתוח בשיתוף משיב הרוח

בהנחיית- תומר דבורה קהת שור ועמיחי חסון

18.30-19.45(אודיטוריום)

“ישראלים-ברלין”וגרמניה האחרת”

פניה עוז-זלצברגר ואלדד בק משוחחים על תופעת הישראלים בגרמניה

 

19.30-20.45 (אולם ג’ינוגלי)

“דואט לשירה” הסופר שמעון אדף והמשורר יורם ניסינוביץ משוחחים וקוראים מיצירתם

על הכתיבה, מקורות, והומור. מוסיקה: נירו אבוקסיס (נגן עוד) ופייטן

 בשיתוף “משיב הרוח”

 

21.00-22.30 (אודיטוריום)

שירים על ספר הישר – משוררים בעקבות התנ”ך

התנ”ך כהשראה ענקית לשירה העברית, והשירה העברית כ”מדרש חדש” על התנ”ך

בהשתתפות משוררים ומוסיקאים

בין המשתתפים: המשוררים  יוסף עוזר, חמוטל בר-יוסף, אסתר אטינגר

בליווי מוזיקאלי: של הזמרים- אנה שפיץ ועידן חיים דוד, פסנתר: ניב קאופמן

ניהול מוסיקלי ועיבודים: ניב קאופמן

עורך ומנחה- אליעז כהן

                                 

יום שלישי ה-10.2.15

 

 

11.30-12.30 (אוהל היריד)

ספרי בישול וסיפורי אוכל עם בני סיידא

16.00-17.15 (אולם התצוגה – מתחם המפגשים – מתחם המפגשים)

“לקרוא את העתיד בכף היד של ההווה”: על קארל צ’אפק ו’ביקורת המילים’

פאר פרידמן, מתרגם מצ’כית וצ’אפקולוג, ודני קרמן, מגדולי המאיירים בישראל ו”צ’כופיל” ידוע , ישוחחו על קארל צ’אפק, על ספרות צ’כית ועל הומור צ’כי

 

16.30-17.15 (אוהל היריד)

מפגש עם צרויה שלו על ספרה “תראו את הילד” (לגילאי 5 ומעלה)

 

17.30-18.15(אולם התצוגה – מתחם המפגשים – מתחם המפגשים)

קשקוש מקושקש מפגש עם נוגה אלגום על ספרה. בסיום המפגש פעילות יצירתית (לגילאי 4 ומעלה)

17.30-18.30(אוהל היריד)

“צפוף בבית” ו”משה והגדי” אפרים סידון ודני קרמן ישוחחו על ספריהם ועבודתם המשותפת  (לגילאי 8 ומעלה) בשיתוף ספריית פיג’מה

  

18.00-19.15  (גלריית התחנה)

תקופת הזוהר: על פנטזיה יהודית וקבלה- אסף אשרי, שהרה בלאו וחגי דגן בהנחיית נועה מנהיים

19.00-20.00(אולם התצוגה – מתחם המפגשים – מתחם המפגשים)

“הרומן הגראפי” מישל קישקה מארח את מארי-פול MARIE PAUL  (גרמניה)  בשיחה על יצירה ספרותית מאוירת (המפגש באנגלית)

 

19.30-20.45(אוהל היריד)

סודות מחדר העריכה- מה קורה במפגש שבין סופר לעורכת  – ליעד שהם משוחח עם נועה מנהיים

20.30-22.00 (גלריית התחנה)

 “גדר חיה” דורית רביניאן משוחחת עם  ז’אן מאטרן   Jean Mattern (המפגש באנגלית)

 

21.00-22.15(אוהל היריד)

“חרדי, מסתערב וכלב נפגשים ברכבת…” ג’קי לוי משוחח עם אשר קרביץ

 

 סינמטק

10.00-11.15 (סינמטק 2)

“קוֹנטרַפּוּנקט” אנה אנקוויסט  Anna Enquist (הולנד) משוחחת עם הילה בלום (המפגש באנגלית)

 

11.30-13.00  (סינמטק 2)

“הטקסט  הגרמני שלי…”אנשי רוח ישראלים וגרמנים בוחרים בטקסט גרמני במלואות חמישים שנה לכינון הירחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, בהשתתפות: משה צוקרמן, שולמית וולקוב, עידן צבעוני, וולף אירו (גרמניה)בשיתוף מכון גתה

  

18.00-19.30  (סינמטק1 )

“מסעות ישראלים או מדוע ישראלים נוסעים?” גלילה רון פדר, משה גלעד, תומר פרסיקו ואלחנן ניר בהנחיית דריה מעוז

18.00-19.30  (סינמטק 3)

ציידי הזכרונות- סיפורים מעולמם של אוהבי וסוחרי ספרים: קורנל פולק, אליאסף רובינזון ומשה בר-עזר בהנחיית: מרון ארן

20.00-22.00   (סינמטק 3)

השקת “שתיים / اثنان” / حفل اصدار كتاب “اثنان/ שתיים”

אנתולוגיה ליצירה עברית וערבית צעירה ועכשווית / انطولوجيا ثنائية اللغة للأدب العربي والعبري الشاب والمعاصر

עורכים: תאמר מסאלחה, תמר וייס-גבאי, אלמוג בהר / تحرير: تامر مصالحة، تمار فايس -غباي، ألموج بيهار

משתתפים: ענאק מואסי, רחל פרץ, שיח’ה חליוא, רות קרא איוונוב-קניאל, רשיד אגבּאריה, ענת זכריה, תמר וייס-גבאי, אלמוג בהר

المشاركين: عناق مواسي, راحيل بيرتس, شيخة حليوى, روت قرا إﯦﭬانوﭬ-قنيئل, رشيد إغبارية, عَنات زخاريا, تمار فايس -غباي، ألموج بيهار

החאן

 

9.00-13.00

אירוע למו”לים (למוזמנים בלבד)

16:30-17.30

 “כשאבא יהיה גדול” -ספר ילדים על הדברים החשובים בחיים, בעברית וערבית – דן אוריין וע’אליה נטור קדור (מקול ישראל )

18.00-19.00

“תמות אהובי” אריאנה הרוויץ Arianne Harwicz (ארגנטינה)  משוחחת עם בעז כהן (המפגש באנגלית)

 

משכנות שאננים

  

11.30-12.45 (אודיטוריום)

“הבשורה על פי יהודה” עמוס עוז במפגש על יצירתו וספרו החדש.

 

16.30-17.30 (אודיטוריום)

איסמעיל קאדרה Ismail Kadare (אלבניה) – חתן  פרס ירושלים לשנת 2015 משוחח עם עמנואל הלפרין (המפגש בצרפתית)

 

18.00-19.00 (אודיטוריום)

“אמון-סבא שלי היה יורה בי” ג’ניפר טגה Jennifer Teege (גרמניה)  (המפגש באנגלית)

 

    20.30-22.00

(אודיטוריום)

“חותמות” אירוע מיוחד להשקת ספרה החדש של חביבה פדיה בהשתתפות רונית מטלון, ערן סבאג, שי צברי ואסף תלמודי

 

בית הקונפדרציה

 

20.30-22.00

 

“האש שלי תבער” – על מקור השראה שאינו כבה – רבי נחמן מברסלב

ערב בעקבות ״ליקוטי שירות” אנתולוגיית שירה בעקבות רבי נחמן מברסלב

בהוצאת משיב הרוח וידיעות אחרונות

בין המשתתפים-

יקריאו שירה משוררים המשתתפים באנתולוגיה:

גבריאלה אלישע

שלומית נעים נאור

רות קרא-איוונוב  קניאל

דעאל רודריגז

 דברים:

הרב דב זינגר על רבי נחמן בעשייה החינוכית

בהנחיית עורכי הספר: יורם ניסינוביץ וצורית יעיר

 ליווי מוסיקלי – ניצן-חן רזאל

  

יום רביעי ה-11.2.15

 

 10.00-11.00 (אוהל היריד)

מעוגת התפוזים למאסטר שף – נוף עתמאנה עסמאיל משוחחת עם הילה אלפרט

11.30-13.00 (אוהל היריד)

מחווה לרות סירקיס ולספר מ”המטבח באהבה”

אירוע מיוחד המציין 40 שנה לצאתו של הספר ששינה את המטבח הישראלי.

בהשתתפות: אסף גרנט,,עפרה טנא, נוף עתאמנה אסמעיל, נורית ותמי סירקיס בהנחיית הילה אלפרט

16.30-17.15 (אוהל היריד)

בין סיפור לאיור: עם הסופרת יעל מולצדסקי והמאיירת אורית ברגמן על עבודתן המשותפת ביצירת הספר “איך הצילה הזיקית את נח” בשיתוף ספריית פיג’מה (לגילאי 3 ומעלה)

16.30-17.15 (אולם התצוגה – מתחם המפגשים )

מפגש עם אמי רובינגר על כלבים, חתולים, אריות וכל מיני חיות (מגיל 4 ומעלה)

לאחר המפגש התנסות אינטראקטיבית עם הספר הדיגיטלי “תזמורת מפלצות הקצב”  בשיתוף  ‘עברית’

 

17.30-18.15 (אוהל היריד)

“שקשוקה” מפגש עם גליה עוז על ספריה (מגיל 6 ומעלה)

  

18.00-19.00 (גלרית התחנה)

“גוד נייט, ג’רזי” – יאנוש גלובצקי Janusz Glowacki

  (פולין) בשיחה עם מיה סלע (המפגש באנגלית)

18.30-19.30 (אולם התצוגה – מתחם המפגשים )

 

The Soulful Violinist” Haia Livni with her Jewish violin Concert 

“דאס יידישע פֿידעלע”: חיה לבני, די פֿידלערין מיט א יידישער נשמה  קאנצערט

19.15-20.30(גלרית התחנה)

“רחם מלאכותי” על עתיד ומיגדר – גייל הראבן, אפרת רומן  וליאת אלקיים בהנחיית נועה מנהיים

19.30-20.30 (אוהל היריד)

“הודו יומן דרכים”- 60 שנה לספרו של עזריאל קרליבך- איילת בן-ישי, שמעון לב,  צור שיזף  בהנחיית תומר פרסיקו

21.00-22.30 (גלרית התחנה)

פואטרי סלאם

מן הטובים שבמשוררי הפואטרי סלאם יעלו בזה אחר זו לחלוק עמנו קטעי ספוקן וורד, שירה מדוברת ומונולוגים בנושא ספרים, שירה, כתיבה, קריאה וספרות. דעות, ווידויים, נבואות והגיגים מנבכי מוחם הפואטי יועלו בפני הקהל, שיחליט: מי יזכה במיקרופון הזהב?

ערב שכולו מילים, מלווה במוזיקה חיה.

החאן

 11.30-13.00

“אנחנו לא שוכחים אנחנו רוקדים”- סופרים ישראלים וגרמנים משוחחים על המדינה האחרת עם עמיחי שלו, נורברט קרון, יפתח אשכנזי,ליאת אלקיים, יפתח אלוני ושרה סטריקר. (האירוע באנגלית)

We don’t forget, we go dancing: Israeli and German authors about the other country

Amichai Shalev (Israel), Norbert Kron (Germany), Yiftach Ashkenazy (Israel), Liat Elkayam (Israel), Iftach Alony (Israel), Sarah Stricker (Germany)

18.00-19.30

400 שנה לדון קיחוטה- רות פיין ולואיס לנדא

באדיבות מכון סרוונטס  

20.00 -21.00

“תמונות של בשר” הסופר דרור בורשטיין והצייר מאיר אפלפלד משוחחים על ציורי בעלי חיים בעקבות הספר

סינמטק

 

11.30-13.00 (סינמטק 3)

“הורות ואל-הורות בספרות ובחברה הישראלית”

דבורית שרגל  עלי כ”ץ רענן שקד בהנחיית דריה מעוז

 

11.30-12.30 (סינמטק 2)

“כותבת ההספדים” אן הוד Ann Hood (ארה”ב) ועופר אדרת (האירוע באנגלית) סינמטק 2

16.30-18.00  (סינמטק 3)

פרופ’ ישעיהו לייבוביץ – 20 שנה למותו :

בהשתתפות מאיר בוזגלו, דניאל סטטמן, מלכה פיוטקובסקי בהנחיית תומר פרסיקו

 

18.00-19.30  (סינמטק 3)

“שניים דובים” מאיר שלו משוחח על יצירתו עם בלהה בן אליהו

  18.30-19.30 (סינמטק 2)

“שיקוי חיי הנצח” גבי גלייכמן Gabi Gleichman (נורבגיה) משוחח עם משה סקאל (המפגש באנגלית)

20.00-23.00 (סינמטק 1)

“בדידותם של המספרים הראשונים” אשכול נבו משוחח עם פאולו ג’ורדנו Paolo Giordano (איטליה) (המפגש באנגלית) לאחר המפגש יוקרן הסרט על פי הספר

 

משכנות שאננים

 

10.00-11.30

סאגה משפחתית – אורה אחימאיר, אסתי ג. חיים, יהודית קציר ומישל קישקה בהנחיית שירי לב ארי

 

12.00-13.30

המלחמה הגדולה של לודוויג ולואי” אבי פרימור משוחח עם עמנואל הלפרין

 

16.00-17.30

אל תהום הזמן ובחזרה: שמעון אדף ויגאל שוורץ בהנחיית שירי לב- ארי

 

17.30-19.00 (  אולם פוסטל)

סדנת כתיבה פתוחה- תרגילי קריאה וכתיבת שירה לנוער עם המשוררת בכל סרלואי

בשיתוף משיב הרוח

18.00-19.15

צרויה שלו משוחחת עם יגאל שוורץ על ספרה החדש “כאב” שיצא בקרוב

  

19.30-21.00  (אולם ג’ינוגלי)

“הפצע ששמו אהבה”

דואט שירה עם המשוררים נעמה שקד ואופיר נוריאל  בלווי מוזיקאלי של אפרת אפטר בשיתוף  משיב הרוח

 

20.30-22.00

רבי נחמן כסופר-  מיכל גוברין צבי מרק, וברוך ברנר בליווי הצ’לן יוני ניב בהנחיית שירי לב ארי

 

 אולם ג’ינוגלי את החלק הזה להדגיש במסגרת נפרדת לא ניתן לשלבו בטקסט הרגיל

כנס הסיפור הקצר- האירוע באנגלית

מקיימברידג’ לירושלים: על כתיבה חדשה ופרוזה קצרה

גבולות רחבים, פרוזה קצרה

[התכנית תתקיים בשפה האנגלית]

בהנחיית מרסלה סולק

 

 9:30-10:15

 

מבט חדש על פרוזה קצרה

ד”ר מרסלה סולק בשיחה עם וולרי מיילס, עורכת גרנטה ספרד, על הווה ספרותי ועתיד מדומיין.

 

10:15 -11:00

 

על מסורות וותיקות וקולות חדשים

טטיאנה סאלם לוי, נד באומן, יונתן לוי ואייל ביזאוי על כתיבה חדשה ופרוזה עכשווית.

 

11:15- 12:00

 

 כתיבה פוליטית, בדיון מקומי

יהודה שנהב, עאידה נסראללה ורלה מזלי על כתיבה במציאות פוליטית מורכבת.

 

12:15 -13:00

 

מסעות הכרחיים

מולי אנטופול, טטיאנה סאלם לוי ושמעון אדף משוחחים עם  וולרי מיילס מגרנטה ספרד על כתיבה ושיטוט.

  

 

מסיבת השקה לגיליון השני של כתב העת גרנטה

 

גרנטה – כתב עת לספרות מקומית ובינלאומית, מארחת מסיבת השקה לרגל צאת הגיליון השני המוקדש לשיטוט.

קריאה מתוך הגיליון, תערוכת בזק של עבודות ווידאו ארט, אמנות, פרפורמנס, מוסיקה ויין.

יום ד’,  ה- 11 בפברואר בשעה 19:00

בית הנסן, רח’ גדליהו אלון 14, ירושלים

פרטים נוספים www.grantaisrael.co

הכנס בשיתוף גרנטה ישראל

 

 

החל משעה  19.00

ערב שוטטות: מסיבת השקה לגיליון השני של גרנטה

 

גרנטה – כתב עת לספרות מקומית ובינלאומית, מארחת מסיבת השקה לרגל צאת הגיליון השני המוקדש לנושא “שיטוט” יחד עם סופרים/ות ואמנים/יות שמשתתפים בגיליון .

ערב ‘שוטטות’ רב ממדי: תערוכת בזק של עבודות ווידאו ארט, אמנות, פרפורמנס, מוסיקה ויין.

בית הנסן, רח’ גדליהו אלון 14, ירושלים

פרטים נוספים: www.grantaisrael.com

 

 

יום חמישי ה-12.2.15

 

10.00-11.15 (אוהל היריד)

שרה חמו  משוחחת על ספרה “שביל הזהב לריפוי טבעי” כיצד למנוע מחלות ולרפאן

 

11.30-13.00  (אוהל היריד)

 “על חתולים וספרים”, אילנה זפרן, חביבה פדיה ומאיר שלו  בהנחיית אבירמה גולן

16.30-17.15 (אוהל היריד)

על שועלים, משלים,וסיפורים מתגלגלים: מפגש, סיפור ושיחה עם הסופרת שוהם סמית על הספר “משל על שועל” בשיתוף ספריית פיג’מה

 

17.30-18.15 (אוהל היריד)

  “ארתור, איזי וחברים אחרים” דובי קייך בסדנת קומיקס

 

18.30-20.00 (אוהל היריד)

 בעקבות הצחוק האבוד- על ההומור בספרות הישראלית-  מירב הלפרין, נעה ידלין ועמרי הרצוג בהנחיית נעה מנהיים

 

18:30-19:45 (אולם התצוגה – מתחם המפגשים)

שפת אספרנטו – לא מה שחשבתם

מרצה פרופ’ עמרי ונדל, יו”ר האגודה לאספרנטו בישראל.

הרצאה על השפה הבינלאומית אספרנטו, למה זה טוב, למי זה יכול להועיל ומדוע זה בכלל לא כמו מגדל בבל.ע על תנועת האספרנטו בעולם ובישראל, על יוצר השפה אליעזר זמנהוף, ועל אספרנטו בעידן האינטרנט.מדוע אספרנטו היא השפה הקלה בעולם ונראה כמה אספרנטו נוכל ללמוד בחמש דקות.

 

19.30-21.00 (גלרית התחנה)

מתח וריגול – בין בדיון למציאות  מישקה בן- דוד גד שמרון, רונן ברגמן ואהרן קליין משוחחים עם אדיבה גפן

20.30-22.00  (אוהל היריד)

‘מאאתיים’ סיפורים ירושלמיים עם מספר הסיפורים יהודה עצבה והנגן שלמה צוברי

החאן

 

10.00-11.15

“בית בגליל” יאיר גרבוז  במפגש על יצירתו וספרו

11.30 -12.45

“שכיות זיכרון מחיי ויסלבה שימבורסקה”  יהודית רותם ומירי פז משוחחות על הביוגרפיה של המשוררת הפולניה הנודעת והאהובה.

17.00-17.45

“הנמר של המלך שלמה” שלומית כהן אסיף על ספרה החדש (לגילאי 5 ומעלה)

18.00-19:00  

“ראינו לילה” אליס ביאלסקי Alice Bialsky משוחחת עם אירנה קארפה Irena Karpa (אוקראינה) המפגש ברוסית

 

20.00-21.30

“ותכתוב” הצגת יחיד ספרותית מאת שהרה בלאו ובבימוי עמנואלה עמיחי.

הסופרת שהרה בלאו, עולה על הבמה במחזה מקורי בעל נגיעות אוטוביוגרפיות, המביא את סיפורה של סופרת המנסה להתגבר על ליבה השבור, תוך שהיא מתאמצת לסיים את הספר שעליו היא עובדת: עיבוד מחודש לסיפור יעל וסיסרא.

במהלכו של  לילה מסוייט אחד, בו נחשפים מנגנוני ההגנה ונחשפים מנגנוני הכתיבה, היא מגלה  שבסופו של דבר יתכן ואין כל הבדל בין החיים עצמם לבין היצירה.

לצד המחזה,  במהלך ראשוני מסוגו, רואה אור במהדורה מיוחדת הספר “יתד”, (זמורה ביתן) שהוא הספר שנכתב על הבמה במהלך ההצגה, לעיני הצופים.

  

“שילוב מרתק, דוקרני ומשעשע בין ספרות לתיאטרון” (ניר ברעם)

 

“הצגה חמה, חכמה, מצחיקה ומבכיאה, על מעשה הכתיבה ועל מעשה האהבה. תענוג של ממש” (נעה ידלין)

 

“לב חשוף על הבמה. דיאלוג בין כתיבה לנפש. צפיית חובה לנשים כותבות” (חיותה דויטש).

המחזה עלה לראשונה בפסטיבל “מרכז הבמה”, במסגרת פסטיבל ישראל 2014

סינמטק

10.00-11.00 (סינמטק 2)

The UnAmericans מולי אנטופול Molly Antopol (ארה”ב) משוחחת עם ניר ברעם (המפגש באנגלית)

 11.30-12.45 (סינמטק 3)

“לו הייתי פיראט” ירון לונדון משוחח על ספרו עם תמי ישראלי

12.00-13.30(סינמטק 1)

המטבח היהודי- The Jewish Kitchen – מארק רוס- פדרמן Mark Russ-Federman

  Russ & Daughters  משוחח עם ז’אנה גור Janna Gur בהנחיית דניאלה צ’סלואו Daniella Cheslow. (המפגש באנגלית)

16.30-17.45 (סינמטק 3)

בין אוטופיה לדיסטופיה -אם תרצו: על מדינת ישראל שלא הייתה מעולם  יואב אבני, נאוה סמל  ויוסי שריד בהנחיית נועה מנהיים (סינמטק 3)

16.30 -17.15(סינמטק 2)

“היהודי הנודד” חלום מול זהות בספרות הישראלית : שירי לב ארי משוחחת  אליס ביאלסקי ודליה ביטאולין שרמן

 

17.30-18.45(סינמטק 1)

“הסיפור הישראלי”  – רות דיין ויעל דיין בהנחיית: ארי שביט

20.00-21.30(סינמטק 1)

“אהבה זה כל הספר” חיים שפירא

(סינמטק 1)

19.00-20.30(סינמטק 3)

ארי דה- לוקה Erri De Luca משוחח עם ויונתן יבין (המפגש באנגלית)

 

משכנות שאננים

אודיטוריום

אומנות הסיפור הקצר

בהנחיית ענת שרון בלייס ושירי לב-ארי

 

9:45 – 10:15: התכנסות ודברי פתיחה

אקספוזיציה

 

10:15 – 10:50 יהודית קציר, אוריאל קון ועלמה כהן ורדי על הסיפור הקצר ומקורותיו.

10:50 – 11:30 נורית זרחי וליאת אלקיים על פרוזה אוטוביוגרפית קצרה.

 

____________

 

11:45- 12:30 פורטפוליו לייב עם יובל סער

.

העיתונאי יובל סער מארח את המעצב עודד עזר לשיחה על ייצוגיים ודימויים חדשים של המילה הכתובה.

 

____________

 

12:30 – 13:00 הפסקת צהרים

 

הגבולות הרחבים של הפרוזה הקצרה

 

13:45-13:00 דרור משעני, עדי שורק, עידן צבעוני ודורית פלג על הבלש והיומן, מסות ופרגמנטים.

בהנחיית: שירי לב ארי

 

14:20-14:00  בני ציפר ויפתח אלוני  – הסיפור הקצר: מן העיתונות הכתובה ועד לספרות חדשה.

15:00-14:20 מאיה פלדמן, יוסי גרונובסקי, גלעד מאירי ומירה רשתי על כתבי עת וסיפורים קצרים. בהנחיית: ננה אריאל

____________

 

15:15 -16:00 אלכס אפשטיין, רון דהן ושרון בוק על הסיפור הקצר כצומת דרכים – מספרות מודפסת לספרות דיגיטלית.

הכנס בשיתוף גרנטה ישראל

16.30-17.30 (אודיטוריום)

״ משפחה בהפרעה- בתנ״ך, בתלמוד ובימינו״ עם דב אלבוים ורוחמה וייס

16.30-18.00(פוסטל)

“חי צומח דומם”:שירי טבע בהנחיית בת-שבע דורי- קרליה סדנת כתיבה לנוער בגילאי 11-13 בשיתוף מקום לשירה

20.30-22.00 (אודיטוריום)

אירוע השקה ל-ציפור האש- אנתולוגיה חדשה לשירת ירושלים

מבית משיב הרוח

בין המשתתפים: המשוררים חיים גורי, ישראל אלירז, רחל חלפי, סיון הר-שפי, מיכל הלד, יורם ניסינוביץ, אבישר הרשפי ועוד.

עורך ומנחה- אליעז כהן

את הערב ילווה ההרכב המוסיקאלי- “ניגון ירושלמי”: הלל מאלי (הנחיה, חליל צד), אילן קינן (גיטרות ושירה), , משה שלו (סנטור, טאר), יגל הרוש (קמנצ’ה)

בית מאזי”א לתאטרון

20.30

מוחות – שירת משוררות

המשוררות בישראל מוחות. קברט פואטי, מלא בהומור המותח את גבולות התיאטרון. הצצה מוזיקלית אל עולמה המורכב והמסעיר של האישה, דרך שירת משוררות. מידועות כמו יונה וולך, קרן אלקלעי-גוט, ואגי משעול לצד צעירות כמו ענת לוין וסיגל בן יאיר.

יצירה בימתית מאת: גבריאלה לב בשיתוף השחקניות, ניהול מוסיקלי ולחנים: רונית רולנד, עיצוב תאורה: זקי קוואסמי, עיצוב תלבושות: פרנסואז קוריאט, אתי בן חור כלוב: לימור קבריטי ואלון גילוץ כוריאוגרפיה: מאיה יוגל  וגבריאלה לב

משתתפות: צהלה מיכאלי, דנה ידלין, ליאת שבתאי, נועה יהודאי, תמר קפסוטו, רונית רולנד

בהשראת הספר ‘מלכה עירומה’  בעריכת דורית ויסמן בהוצאת הקיבוץ המאוחד

One Comment

  1. רבינר ברוריה 24 בינואר 2015 ב- 22:08 - Reply

    מאוד מרשים ומפה מבחר הארועים. האם יש הגבלה למספר הנוכחים במחמים השונים?? האם יש צורך בהרשמה מוקדמת?

השאירו תגובה